"biraz zaman aldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استغرقت بعض الوقت
• مني وقتا
• مني وقتاً
• لقد تطلب الأمر بعض
• استغرق بعض الوقت
• استغرقت فترة حتى

Neden bu kadar farklı hissettiğimi anlamam biraz zaman aldı.
لا، لكنني استغرقت بعض الوقت كي أعرف سبب هذا الإحساس المختلف

Yapması biraz zaman aldı. Farkedemeyecek kadar dikkatin dağınıktı.
لقد استغرقت بعض الوقت لمعرفة ذلك، لقد كنتِ مُشتتة لتلاحظى ذلك

Büyümem ve bu kadar özel bir şey için hazır olmam benim için biraz zaman aldı.
لقد اخذ مني وقتا لأنضج لأكون جاهزا لشيئ مميزا كهذا

Bu biraz zaman aldı ama sonunda öğrendim.
أستغرق الأمر مني وقتاً لكن تعلمته بالنهاية

-Şey,biraz zaman aldı ama bir polis arkadaşım, karakola yapılan aramanın,izini sürdü.
ماذا تعني؟ حسناً، لقد تطلب الأمر بعض البحث لكن صديق لي في تمكن من تعقب أثر المكالمة لقسم الشرطة

Bu sorunla nasıl ilgileneceğimizi öğrenmemiz biraz zaman aldı.
لقد استغرق بعض الوقت حتى تعلم كيف يتعامل مع الأمر

Metal müziğine, sanatına, zanaatına ve hayvan baskılı kazaklarına alışmam biraz zaman aldı.
لقد استغرقت فترة حتى اتغلب على موسيقى الميتال خاصتك وفنك وصناعات اليدوية، و... ستراتك ذات الرسومات الحيوانية

Yeni çocuk olmaya alışmam biraz zaman aldı.
استغرقت بعض الوقت لأتعود على كوني الشاب الجديد.

Kendine geldiğinde toparlanması ve kendini ilk müdahale ekibine tanıtması biraz zaman aldı.
وعندما اتت، استغرقت بعض الوقت لتضع احتمالاتها وتكشف عن نفسها لاول المستجيبين

Fark etmem biraz zaman aldı ama, sonunda anladım.
لقد استغرقت بعض الوقت لأكتشف هذا... لكنني أخيراً فعلت

Annemi ikna etmek biraz zaman aldı.
لقد استغرقت بعض الوقت لإقناع أمي

Farklı yalan türlerini anlamam biraz zaman aldı; sistemlerini dünyadan korumak için yalan söylüyorlar veya yalnızca onlara öğretilen yalanları tekrar ediyorlardı.
لقد استغرقت بعض الوقت لأفهم الانواع المختلفة من الكذبات : يكذبون لحماية نظامهم من العالم ، او قيلت لهم الكذبات و هم كانوا فقط يرددونها دون وعي .

biraz zaman aldı.
استغرقت بعض الوقت

Bunu anlamam biraz zaman aldı ve ben üzgünüm.
استغرق ذلك مني وقتا لادرك ذلك ,وانا... اسفجدا.

Bunu anlamam biraz zaman aldı ve ben üzgünüm.
استغرق ذلك مني وقتا لادرك ذلك ,وانا... اسف جدا .انا

Kendi odamda uyumaya alışmam biraz zaman aldı ama şimdi oldukça hoşuma gittiğini söylemeliyim.
تطلب مني وقتاً طويلاً حتى أعتاد على النوم في غرفتي الجديدة لكن يجب أن أقول أنني أحبها الآن

Bir elbise bulmak biraz zaman aldı.
أقصد ، لم يأخذ مني وقتاً طويلاً لأجد فستاناً

- Şey, biraz zaman aldı ama bir polis arkadaşım, karakola yapılan aramanın, izini sürdü.
ماذا تعني؟ حسناً، لقد تطلب الأمر بعض البحث لكن صديق لي في تمكن من تعقب أثر المكالمة لقسم الشرطة

Geri gelmen biraz zaman aldı da.
حسنا، استغرق بعض الوقت فقط لأنك للعودة.

Neler olduğunu anlamam biraz zaman aldı.
استغرقت فترة حتى أدرك ما يحدث