"biraz zaman tanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعض الوقت
• القليل من الوقت
• أمهلينا الوقت

Bir ev dolusu insan beklemiyordu ki. O biraz zaman tanı.
لم يكن يتوقع أن يكون منزله مليئًأ بالناس إمنحيه بعض الوقت

Şimdi sana hayatın doğruymuş gibi gelmeyebilir, biraz zaman tanı, tamam mı?
ربما لا يمكننى السعور كشعورك بحياتك الان إمهلى الموضوع بعض الوقت , مفهوم ؟

Bunu atlatacaktır, ona biraz zaman tanı.
سوف تستوعب الموضوع لاحقا ً فقط أعطها بعض الوقت

Ona biraz zaman tanı. Zamanla düzelecektir.
،حسناً ، فلتعطيها بعض الوقت فقط وستعتاد علينا

Kendini batırmadan önce ona biraz zaman tanı.
لنعطيه القليل من الوقت قبل ان يغرق نفسه

biraz zaman tanı!
أمهلينا الوقت!

Ona biraz zaman tanı, zamana gereksinimi var.
أعطها بعض الوقت فقط إنها تحتاج بعض الوقت

Çeviren: ronaldo İyi seyirler. biraz zaman tanı.
ترجمة الهندى المُعطى فقط اعطئ الامر بعض الوقت

Bana bir iyilik yap ve yavaştan al. Geri çeviremeyeceğin bir şey yapmadan önce, biraz zaman tanı.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

Senin baban da öyle. Ona biraz zaman tanı.
والدك أيضاً عاقل جداً فقط أعطيه بعض الوقت

Evet, bana da ilk görüşte aşkta olduğu gibi çarpılmadı, yani ona biraz zaman tanı.
نعم, لا يبدو أنها من النوع الذي يحب من أول وهلة لذا, امنح الأمر بعض الوقت

Herkese biraz zaman tanı. Yanına geleceklerdir.
امنح الآخرين بعض الوقت و سوف يغيرون رأيهم بك

- ...olacağını hiç düşünmemiştim. - biraz zaman tanı.
سيكون بهذه الصعوبة أمنحي نفسكِ بعض الوقت

Daha yeni başlıyor, biraz zaman tanı ona. Mathilde zekidir.
انها مبتدئه , اعطوها بعض الوقت انها ذكيه

Kabine çok çalışıyor. Sen de sıkı dur ve onlara biraz zaman tanı.
مجلس الوزراء يعمل بجد التزم بموقفك وأمهلهم بعض الوقت

biraz zaman tanı. Beni işe soktuğunda zaten ortalık karışıktı.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

Ama bunu yapmam için bana biraz zaman tanı.
أنتي فقط يجب عليكِ أن تمنحيني بعض الوقت لأقوم بفعل ذلك

biraz zaman tanı sadece.
فقط.. فقط أمنحيني بعض الوقت لكي أفعل ذلك

- Bana biraz zaman tanı. - Hayır, bunun kısa bir sürede olması lazım.
أمهلني بعض الوقت - لا يجب أن يكون هذا قريباً -

O daha çocuk, biraz zaman tanı.
إنها فتاة صغيرة أعطها بعض الوقت

Bize biraz zaman tanı yeter.
أمنحنا فقط القليل من الوقت