"birbirimize bağlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يربطنا
• التي تربط
• التي تربطنا

Diyorum ki... bilirsin, ölüm hepimizi, birbirimize bağlayan birşeydir.
..ما أريد أن اقوله ..كما تعلمين، الموت هو الشيء الوحيد الذي يربطنا جميعاً

Bizleri birbirimize bağlayan sevgi, elimizdeki güçlerden daha önemlidir.
الحُبُّ الذي يربطنا أهمُّ من القوّة التي نستخدمُها ببراعة.

Bizi birbirimize bağlayan o büyük nehir dışında.
بصرف النظر عن هذا النهر الكبير الذي يربطنا

Bayan Macintosh ile beni birbirimize bağlayan duyguları anlayamazsın.
لا يمكنك أن تتفهم المشاعر التي تربط بيني وبين الآنسة ماكينتوش

Bayan Mekintoş ve beni birbirimize bağlayan duyguları anlayamazsın sen.
لا يمكنك أن تتفهم المشاعر التي تربط بيني وبين الآنسة ماكينتوش

Bazen bizi birbirimize bağlayan şeyler bırakmaya hazır olmadığımız şeylerdir.
أحياناً الأشياء التي تربطنا معاً هي أشياء لسنا مستعدين لتركها

Genlerimiz dışında bizi birbirimize bağlayan hiçbir şey kalmamış.
لا يوجد ما يربطنا سويةً إلاّ الحمض النووي!

Mord'Sithler ve D'Haranlar korkunçtur fakat onların kılıçları ve kara büyüleri bile bizi birbirimize bağlayan sevgiyi yıkamaz.
"مورد ساث" و" الدهارن" .خائفون لكن سيوفهم و سحرهم الاسود .لا يمكن ان يحطم الحب الذي يربطنا

Ve bizi birbirimize bağlayan bir şey yok.
حسناً؟ ولا يوجد شيء يربطنا بهذا الأمر

Bu evde bizi birbirimize bağlayan başka hiçbir şey yok.
"لا شيء آخر في هذا المنزل يربطنا"

Bizi birbirimize bağlayan enerji dengesi.
الاتزان بالطاقة هو ما يربطنا

Bizi birbirimize bağlayan şey de bu.
انه الغراء الذي يربطنا جميعا.

Evan bizi birbirimize bağlayan tek iyi şeydi.
كان (إيفان) الشيء الوحيد الجيد الذي كان يربطنا معاً،

Aslında bu bizi birbirimize bağlayan bir şey.
وهذا شيء هذا النوع من يربطنا معا .

Bizi birbirimize bağlayan ilkeleri hiçe saydın. Kendi halkına kılıç çektin.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

Onlar bizi birbirimize bağlayan.. ..büyük ulusumuzun..
إنهم مثال مشرف وتذكير لتلك القيم التي تربطنا