"birbirimize benziyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متشابهان
• متشابهين
• نحن متماثلان
• نحن نشبه بعضنا
• نحنُ متشابهتان
• نتشابه
• متشابهات
• تشابهاً

Çünkü biz biraz birbirimize benziyoruz.
لهذا أنا الوحيدة التي احتملتك مؤخراً نحن متشابهان

Tahmin edebileceğinden daha çok birbirimize benziyoruz aslında.
أتعرفين أننا متشابهان جداً بإمكانك أن تخمّنى

birbirimize benziyoruz. O da ailesini kaybetti.
إننا متشابهين كثيراً هو الآخر خسر عائلته

Oh, dur biraz. Tabii ya, elbette. Tıpa tıp birbirimize benziyoruz.
انتظروا لحضة، أجل بالطبع، نحن نبدوا متشابهين تماما

Oh, biz senin düşündüğünden daha fazla birbirimize benziyoruz, Poirot.
نحن متماثلان أكثر مما تعتقد يا بوارو

Zannettiğinizden çok birbirimize benziyoruz.
نحن نشبه بعضنا أكثر ممّا تظنّ

- birbirimize benziyoruz.
إنّها مُخيفة نحنُ متشابهتان.

Bu müthiş bir şey, biz her şeyimizle birbirimize benziyoruz.
هذا مدهش، نحن نتشابه في كل شيء

- Beth birbirimize benziyoruz, hepsi bu! Bu bir "sürtüğün" işidir... Bu konuda ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
نحن متشابهات فحسب، الأمر المتعلق بالاستنساخ لا أعلم ما أقوله عنه حتى

Çünkü ikimiz senin farkettiğinden daha çok birbirimize benziyoruz.
لاننا اكثر تشابهاً اكثر مما تدركين

Dinle, sen ve ben birçok yönden birbirimize benziyoruz.
انظر, أنت وأنا متشابهان في العديد من الأشياء

Yalnızca şövalyelerin dönüşünü istiyorum. Sen ve ben birbirimize benziyoruz.
أردت عودة الفرسان فحسب أنت و أنا متشابهان

Oh, dur biraz. Tabii ya, elbette. Tıpa tıp birbirimize benziyoruz.
انتظروا لحظة , اجل بالطبع فنحن متشابهان تماما

Ama düşündüğün şeye bak, biz ikimiz birbirimize benziyoruz.
لكن فكري بأننا أنا و أنتِ متشابهان

Biliyor musunuz, galiba birbirimize benziyoruz biraz.
كما تعلمون، في الكثير من النواحي، و أعتقد أننا متشابهان قليلا .

Nefret etiğini biliyordum. birbirimize benziyoruz. Ben de nefret etmiştim.
نحن متشابهان كنت أكره تلك النجاسة أيضاً

Ama bir anlamda birbirimize benziyoruz.
لكن بطريقةٍ ما، فإننا فعلًا متشابهين

Merak etme Val. Onlar için birbirimize benziyoruz.
لا تقلق، نبدو متشابهين بالنسبة إليهم.

Bütün ülke boyunca seni takip etim bilirsin, ve sonunda öyle bir hisse kapıldım ki düşünebileceğinden daha fazla birbirimize benziyoruz.
... لقد تبعتك في كافة أنحاء البلاد ، و .. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

Seninle ben birbirimize benziyoruz.
نحن متماثلان. أنت وأنا.

Bu açıdan birbirimize benziyoruz.
وبهذا الصدد، نحن متماثلان.

birbirimize benziyoruz, sanırım.
نحن نشبه بعضنا البعض، ربما

Bunu söylemiyorum-- ...ama birbirimize benziyoruz.
.. لا اقول هذا . لكننا نتشابه

Zannettiğinden de çok birbirimize benziyoruz.
أنا وأنت متشابهات أكثر تعتقد

Sandığından daha çok birbirimize benziyoruz sanırım.
اشعر باننا اكثر تشابهاً من ما تعتقدين