| Eğer birbirimizi daha iyi tanısaydık, ayrılmamın bir anlamı olurdu. Evet. | Open Subtitles | إن كنا عرفنا بعضنا البعض بشكل أفضل لترك رحيلي أثراً حقيقياً |
| Belki de birbirimizi daha iyi tanımanın zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | يجب ان نحصل على نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. |
| Bence artık birbirimizi daha iyi tanımalıyız, Daphne. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا أكثر يا دافني |
| Birlikte daha çok vakit geçirmeliyiz. Böylece birbirimizi daha iyi anlarız. | Open Subtitles | , يجب أن نقضي وقت أكثر سوياً . لكي نفهم بعضنا البعض أكثر |
| Sizleri sık sık ziyaret edeceğim birbirimizi daha iyi tanırız. | Open Subtitles | سوف أزوركِ بين الحين والآخر . لنتعرف على بعضنا البعض |
| Ama birbirimizi daha iyi tanımak için yaptığımı anlayacaksınızdır. | Open Subtitles | لكنه شيء ربما ستكتشفونه كلما تعرفنا على بعض أكثر |
| Sanırım birbirimizi daha iyi tanımak için bolca zamanımız var. | Open Subtitles | ولكنى أظن ان لدينا الكثير من الوقت لنعرف بعض اكثر |
| birbirimizi daha iyi anlıyoruz. | Open Subtitles | نفهم بعضنا جيداً. |
| Şimdi artık birbirimizi daha iyi tanıdığımıza göre, şu bize doğrultulan silahların tamamen gereksiz olduğunu düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | الآن بعد أن تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل هل من الضرووري أن تصوب أسلحتكم نحونا ؟ |
| Bu akşamı, birbirimizi daha iyi tanıyarak değerlendirelim. | Open Subtitles | دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل |
| Hem birbirimizi daha iyi tanıma fırsatı buluruz. | Open Subtitles | ربما نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً |
| birbirimizi daha iyi tanırız. | Open Subtitles | أننا سنصل إلى معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل. |
| birbirimizi daha iyi tanımak için bu iyi bi fırsat | Open Subtitles | إنني مسرورة جداّ لأنك أخذتني لنتناول بعض الطعام لأنه بهذه الطريقة يمكن أن نتعرف على بعضنا أكثر |
| Düşündüm ki, başta birbirimizi daha iyi tanıyacak olsak ilişkimizin ilerisini de görürdün. | Open Subtitles | اعتقدت , انه إذا تعرفنا على بعضنا أكثر بالبداية ستكوني بالنهاية قادرة على رؤية الماضي |
| Oraya gitmek birkaç gün alacak ama yolculukta birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. | Open Subtitles | ستأخُذ يومان للوصول إلى هُناك ولكن يُمكننا التعرف على بعضنا أكثر فى السيارة |
| birbirimizi daha iyi tanımaya ne dersin? | Open Subtitles | ما أرغب فى قوله أنه علينا أن نعرف بعضنا البعض أكثر |
| Ben de öyle, ama dediğin gibi, birbirimizi daha iyi tanımalıyız. | Open Subtitles | .. ولا أنا، ولكن كما قلتَ علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر |
| Sanırım eğlenceli olur. birbirimizi daha iyi tanırız. | Open Subtitles | أظنّ ذلك سيكون مُمتعًا، فستعرّف على بعضنا البعض أكثر. |
| Yakışıklı birbirimizi daha iyi tanımak için, gidip birşeyler içelim mi ? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للشرب و ان نتعرف على بعضنا البعض ايها الوسيم؟ |
| birbirimizi daha iyi tanıma şansına sahip olamayacağımız için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة أنه لا وقت لنتعرف على بعض أكثر |
| Sanırım birbirimizi daha iyi tanımak için bolca zamanımız var. | Open Subtitles | ولكنى أظن ان لدينا الكثير من الوقت لنعرف بعض اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 