"birbirinizden nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكرهون بعضكم
• تكرهان بعضكما البعض

Tek yaptığınız kavga etmek ya da etmemek ki bu çok daha kötü çünkü haftalarca Birbirinizden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة , أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

İkiniz de öyle gururlusunuz ki ömrünüzün sonuna dek Birbirinizden nefret ettiğinizi düşüneceksiniz.
لكنك باريت فخور جدا بحيث ستعتقد دائما بأنكم تكرهون بعضكم البعض

Birbirinizden nefret etmenizden korkuyorum.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

Şaşırdım çünkü işletme okulunda Birbirinizden nefret ettiğinize oldukça eminim.
لأنه في كلية التجارة، متأكد تماما أنكما كنتما تكرهان بعضكما البعض.

Besbelli Birbirinizden nefret ediyorsunuz.
أنتما تكرهان بعضكما البعض. هذا واضح.

Birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyordum.
أعتقد أنكما تكرهون بعضكم البعض

Alphonse Elric, ne oldu bilmiyorum, ama sen ve ağabeyin Birbirinizden nefret ediyorsanız... bu benim işimi kolaylaştırıyor.
ألفونس إلريك لا أعرف ما الذي حدث, لكن إذا كنت أنت و أخوك تكرهون بعضكم البعض...

Siz Birbirinizden nefret ediyorsunuz, biz neden sizden nefret etmeyelim.
أنتم تكرهون بعضكم لما لا نكرهكم أيضآ

Hiç sebep yokken Birbirinizden nefret ediyorsunuz!
انتم الاثنين تكرهون بعضكم البعض من دون سبب!

Birbirinizden nefret etmenize şaşmamak gerek.
لا عجب أنكم جميعا تكرهون بعضكم البعض

Birbirinizden nefret ediyor musunuz?
أنتم تكرهون بعضكم البعض؟

Birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyordum.
لقد اعتقدت انكم تكرهون بعضكم

Bakın, Birbirinizden nefret ediyor olmanız umurumda değil.
لا أهتم ان كنتم تكرهون بعضكم

Birbirinizden nefret ediyorsunuz.
(Muttering) إنكم تكرهون بعضكم البعض

Birbirinizden nefret ediyorsunuz!
أنتما تكرهان بعضكما البعض!