عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"birbirinizi tanıyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تعرفان بعضكما
-
هل تعرفون بعضكم
-
تعرفون بعضكم البعض
-
أتعرفان بعضكما البعض
-
تعرفان بعضكما البعض
-
أأنتما على معرفة
-
أتعرفون بعضكم البعض
-
الاثنان تعرفان بعضكما
-
أنتما تعرفان بعضكما
-
هل نعرف بعضنا البعض
-
الإثنان تعرفان بعضكما
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما من قبل ؟ إنها تلاحقني منذ سنين |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | انتظر , انا اسف هل تعرفان بعضكما من قبل؟ |
| - Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | تعرفون بعضكم البعض ؟ _ أجل _. إنزو موليناري .. |
| Birbirinizi tanıyor musunuz siz? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | - مرحبا بك - انتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz üçünüz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | انتظرا , هل تعرفون بعضكم |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Siz Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أنتما الإثنان تعرفان بعضكما البعض؟ ..أختك. |