"birden çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعددة
• عدة
• مُتعدّدة
• عده
• متعدد
• متعدده
• أكثر من واحد
• لعدّة مرضى في
• تعددية
• تبالغ بتعاطيها

birden çok düzeyde ortak değer yaratabiliriz.
يمكننا ان نعنون القيمة المشاركة في مستويات متعددة

Düşük gelir grubundan bir çocuksan, sizin neredeyse yarınız birden çok kez çocukluk travması yaşıyor.
إذا كنتم أطفال الدخل المنخفض، و واجه ما يقرب من نصفكم حالات متعددة من صدمات الطفولة.

Evet, ama aynı anda birden çok kişiye aynı halüsinasyonu gördürebilecek bir-- bir içki yada bir hap yok.
أجل لكن لا يوجد اثر للكحول او المخدرات التي قد تجعل عدة أشخاص يعيشون هلوسة في نفس اللحظة بالظبط

Yedi gece boyunca cinsel olmayan dokunuşlar, birden çok sayıda ereksiyon.
سبع ليال من المداعبة اللّا جنسيّة، حدوث انتصابات مُتعدّدة.

Göğsüne, karnına ve kasığına yapılan birden çok darbenin izini buldum.
نتيجه لنزيف داخلى لقد وجدت دليل على عده لكمات لصدره

Burası da birden çok ateşleme sistemi. Bir tanesini devre dışı bırakabilirsin ama sonra diğeri bum.
وهذا النوع نظام متعدد الأسلاك بإمكانه تعطيل سلك لكن الآخر

evet, birden çok kurşun yarası olan genç bir bayan var ambulansa ihtiyacım var.
نعم يوجد فتاة مراهقة تعاني من أثار طلقات نارية متعدده أحتاج إلى سيارة إسعاف

Acıtmış olmalı. birden çok arkadaşa sahip olmanın bir anlamı var, House.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

Burada tanımladığım şey, aynı anda yürütülmesi gereken birden çok projeye sahip olmak ve ruhsal duruma veya duruma göre, konular arasında oradan oraya gidersiniz.
‫ما أصفه هنا‬ ‫هو العمل على مشاريع متعددة‬ ‫في نفس الوقت،‬ ‫وأنت تنتقل بين المواضيع‬ ‫حسب ما يمليه عليك مزاجك ‬ ‫أو كما يتطلبه الوضع.‬

Aksine, kendi gerçekliğinin birden çok biçimini sergiledi - ve ruhunun anlamlarına bizler için birkaç giriş yeri sağladı.
بدلاً من ذلك، فهي قد عرضت إصدارات متعددة من واقعها وأمدتنا ببعض المفاتيح للاطلاع على ما تحتويه روحها.

Ama daha da önemlisi, başka türlü birden çok haber raporlarının içinde yayılacak olan, rakamların arasındaki motifleri ve bağlantıları görmeye başlıyorsunuz.
ولكن الأهم من ذلك، تبدأ برؤية أنماط وارتباطات بين الأرقام والتي كانت ستكون متناثرة عبر تقارير اخبارية متعددة.

Bu devletlerin birden çok noktasını vurma kabiliyetleri var.
لديهم القدرة على ضرب أهداف متعددة فى كلٍ من هذه الدول

Ryan'la birden çok görüşenleri bulmak için hapishane kayıtlarına bakıyoruz.
نحن نراجع سجل زوار السجن لنرى من كان لديه زيارات متعددة لـ ريان

Nasıl bir yerde, yoğun cep telefonu trafiğini kaldıracak birden çok baz istasyonu bulunur?
ما نوع الأماكن التي يوجد بها أبراج إرسال خليوي متعددة للتعامل مع الضغط المتزايد على الشبكة؟

birden çok cephede, birden çok orduya karşı savaşma durumu söz konusu olunca
الآن وقد وصاروا يخوضون حربا على جبهات شتى , ضد عدة جيوش متناحرة

Bunu birden çok robot kullanarak aşabilirsiniz.
رُبما تحتاج إلى عدة روبوتات لنقل تلك الأحمال.

Çünkü hepimiz gün için birbirimizle birden çok kez etkileşime giriyoruz ve gördüğümüzün ne olduğu ile alakalı soru sormada daha iyi olmamız gerekiyor.
لأننا جميعًا نتفاعل مع الناس عدة مرات يوميًا، ونحتاج أن نصل إلى مستوى أفضل في طرح الأسئلة حول الذي نراه.

Evet, 4 saatlik sürede, ...birkaç ATM'den birden çok para çekmiş içerde ve tren istasyonun etrafında--
أجل، لـ4 ساعات، وقامت... بسحوبات مُتعدّدة من ثلاثة أجهزة صراف آلي بداخل وحول محطة القطار...

Yine birden çok sayıda ereksiyon, eğer saymazsan...
ومرّة أخرى مع انتصابات مُتعدّدة إذا لم تُعوّلي عليها...

Şimdi, Khan birden çok tehlike önleyici sistem kurmak zorunda bilgisayarına.
الأن خان لابد أنه لديه عده أقفال أمنيه مثبته على هذا الحاسوب

birden çok saldirgan varmis gibi göstermek için birçok tür silah kullanmak istersiniz.
وتريد استخدام تشكيلة من الأسلحة للايحاء بهجوم متعدد

Aktif insan DNA'sını gelişmekte olan bir fetüsün içine yerleştirmek birden çok doğum kusuruna, şiddetli mutasyonlara neden olabilir.
دي ان اي لانسان حي تُقدم الى جنين في طور النمو يمكن ان تسبب عيوب خلقيه متعدده

Görünüşe bakılırsa birden çok var.
وبالنظر إليك ,يبدوا أن لديك أكثر من واحد

Bir kişiden aynı anda birden çok kişiye kan dağıtımı yapabilir.
بوسعه نقل الدماء من مريض لعدّة مرضى في الوقت ذاته.

TED Konferansı'nın birden çok disiplini kapsayıcılığı olacak.
ستكون لديه تعددية تخصصات مثل مؤتمر تيد.

birden çok aliyorsun. Deney yapiyordum.
-كنتَ تبالغ بتعاطيها