عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"birden her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فجأة كل شيء
| Genç bir bayan vardı. birden her şey karardı. | Open Subtitles | كانت هناك سيدة و فجأة كل شيء إختفى من أمامي |
| birden her şey daha net görünmeye başladı. | Open Subtitles | الجميع فجأة كل شيء بدا واضحا تماما بالنسبة لي. |
| - Efendim, birden her şey efendi mi oluyor? | Open Subtitles | سيدي، فجأة كل شيء صار سيدي؟ |
| Evet, birden her şey mantıklı geldi. | Open Subtitles | -نعم فجأة كل شيء أصبح مفهوما |