"biri şu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدكم هذا
• أحد هذه
• شخص ما هذا
• أحد هذة
• أحدكم ذلك
• أحدكم هذه
• احدكم هذا

Biri şu pantolonu durdursun!
ليوقف أحدكم هذا اللص ذوالبنطالالمنفوش! تـرجـمـة :

Biri şu çocuğa kaymayı öğretsin.
هلا يعلم أحدكم هذا الفتى كيف ينزلق؟

Biri şu lanet olası alarmı susturabilir mi? Tanrım, şu adama bir bakın.
ليضرب أحدكم هذا الإنذار بكرسي أو شيء ما

Umarım Biri şu lanet şeyi uçurmaya çalışır.
أوتعلمين، أنا آمل أن يفجر أحد هذه الشيء المقيت

Biri şu ufak Yunan herifi çeksin suratımın önünden.
ليبعد شخص ما هذا الرجل اليوناني عن وجهي

Biri şu bayanı kontrol etmeli.
فاليتفقد أحد هذة المرأة

Biri şu sığınağın icabına bakabilir mi?
هلا تولى أحدكم ذلك القيو؟

Biri şu lanet tavuğu kıçımdan çekebilir mi?
هلا يخرج أحدكم هذه الدجاجة من مؤخرتى رجاءً؟

Çocuklar içinizden Biri şu yemeklerden almazsa ziyan olacaklar.
إذا لم يأخذ احدكم هذا الطعام سيكون إذاً فاسد

Biri şu palyaçoyu göndersin.
فليرسل أحدكم هذا المهرج إلى الجحيم

Biri şu adamı öpsün de ben öpmek zorunda kalmayayım.
ليقبل أحدكم هذا الرجل لكي لا أضطر لذلك

Biri şu lanet şeyi kapasın!
فليغلق أحدكم هذا

Biri şu maymunu yaksın.
فليشعل أحدكم هذا القرد

Biri şu hindiyi öldürsün.
فليقتل أحدكم هذا الديك

Biri şu çocuğa sandviç versin.
ليعطي أحدكم هذا الفتى شطيرة.

Biri şu kızı alsın.
ليحمل أحد هذه البنت

Biri şu sesi durdursun!
فليوقف أحد هذه الضجة

Biri şu kızı durdursun!
ليوقف أحد هذه الفتاة

Biri şu otobüsü durdursun!
فليوقف شخص ما هذا الباص

Biri şu kahrolası veledi öldürsün!
ليقتل أحدكم ذلك الفتى اللعين

- Biri şu sürtüğün icabına baksın. - Evet, neden onun sevgilisi oluyormuş?
ـ ليسكِت أحدكم هذه الحقيرة ـ أجل، لماذا يحصُل على خليلة؟

O zaman Biri şu sigaraya susmasını söylesin.
-فليخبر احدكم هذا (السيجارة)ان يصمت