| Annem de oraya gitti ve kavanozdan iki tane aldı, Biri benim diğeri de kız kardeşim için. | TED | ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي. |
| Evet, iki strudel. Biri benim için, diğeri de matmazel için. | Open Subtitles | أجل، حلوتا "سترادل"، واحدة لي وأخرى للآنسة |
| Her neyse, Lebowski Vakfının iki yöneticisinden Biri benim, | Open Subtitles | على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي |
| Biri benim, diğeri, ihtiyar, cüce, şişko kardeşim Ralph Sabbatino için. | Open Subtitles | واحد لي وواحد لأخي الكبير القصير, الأصلع رالف ساباتينو |
| Biri benim. Diğeri sen değilsin. | Open Subtitles | أحدهم أنا الآخر ليس أنت |
| Evet, sahiplerinden Biri benim. Sana harika bir anlaşma ayarlarım. | Open Subtitles | نعم، أنا واحد من المدراء سأحصل على صفقة جيدة لك |
| Her Biri benim bebekleri doğurtabildiğimi biliyorlardı. | Open Subtitles | كل واحداً منهم كان يعلم بأنني استطيع توليد الاطفال |
| Biri benim için biri de koca kız için. | Open Subtitles | واحدة لي و واحدة للعجوز |
| - Biri benim. - Çabuk ol. | Open Subtitles | ـ واحدة لي ـ أسرع |
| - Biri benim, diğeri Jan için. - Çaktım. | Open Subtitles | واحدة لي , وأخرى لـ جان - فهمتك - |
| Biri onun, Biri benim için. | Open Subtitles | سندويشتان واحدة لي وواحدة له |
| Biri benim için, diğeri bayan... | Open Subtitles | .... واحدة لي وواحدة للانسة |
| İki tane kaldı. Biri senin için, Biri benim için. | Open Subtitles | طلقتان، واحدة لك و واحدة لي! |
| Her neyse, Lebowski Vakfı'nın iki yöneticisinden Biri benim. | Open Subtitles | على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي |
| Hakemlerden Biri benim. - Buna izin veremezsin! | Open Subtitles | أنا واحدة من الحكام أنت لا تستطيع السماح بحدوث ذلك |
| O iki kişiden Biri benim. | Open Subtitles | أنا واحدة من الاثنين |
| Biri benim için, diğeri babam için. | Open Subtitles | , اثنان . . واحد لي و الآخر لأبي |
| Biri benim, diğeri de mareşal için. | Open Subtitles | واحد لي وواحد للمارشال. |
| Evet. Biri benim, diğeri de müşteriler için. | Open Subtitles | نعم , واحد لي والأخر للزبائن |
| Biri benim. Diğeri de sen değilsin. | Open Subtitles | . أحدهم أنا, الآخر ليس أنت |
| - Kalan birkaç iyiden Biri benim. | Open Subtitles | أنا واحد من الأخيار القلائل المتبقين |
| O kahramanlardan Biri benim. | Open Subtitles | أنا واحد من هؤلاء الشجعان |
| İş bittikten sonra kimliklere baktık ve Biri benim kankam Matt'ti. | Open Subtitles | ... ذهبنالاستكشافالهويات واحداً منهم كان رفيق حظيرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 