"biri gelip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتى أحد
• يأتي أحد
• يأتي شخص
• سيأتي أحدهم
• جاء شخص
• جاء أحد
• جاء رجل
• يجيء شخص ما
• جاءهم أحد

Adamın biri gelip te nerede olduğumu sorarsa, bilmediğini söyle.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Burada randevumla buluşmam gerek. biri gelip...
من المفترض أنا أقابل موعدي هنا هل أتى أحد

Saatte bir, biri gelip beni kontrol ediyor.
دون أن يأتي أحد لإلقاء نظرة علي

Bazen birşey hakkında nasıl hissettiğini, biri gelip de sana mükemmel bir şekilde açıkça anlatana kadar farkına varamıyorsun.
لا تدري حقيقة شعورك تجاه شيء ما حتى يأتي شخص مثلك ويوضح الأمر تماماً.

Bu iş bittiğinde biri gelip seni alacak, tamam mı?
،حالما ينتهي الأمر سيأتي أحدهم لأخذك، اتفقنا؟

biri gelip de bana nikah törenimde..
إذا كان قد جاء شخص ما إليّ في يوم زفافي و..

Şu andan itibaren, eğer biri gelip bunu sorarsa biz yapmadık deyin.
منذ الآن , لو جاء أحد وسأل الإجابة هي : لم نفعل هذا

Ya adamın biri gelip, kafana silah dayayıp...
حسنا، ماذا لو جاء رجل على طول ويضع مسدسا الى رأسك ويقول:

Daha büyük ve güçlü biri gelip onu senden aldı ve yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
أتى أحد أكبر و أقوى و أخذها بعيداً عنك و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

Keşke biri gelip de seni, benim altımdan çalsaydı.
لو أتى أحد وقام بسرقتك من تحتي

- Her zaman bir çıkış vardır. biri gelip bizi buradan çıkarana kadar burada kalacağız.
نحن هنا منذ الليل ولم يأتي أحد ليأخذنا

biri gelip beni öldürebilir mi?
أيمكن أن يأتي أحد و يقتلني ؟

- Morty, burayı temizlemeliyim, çünkü her an biri gelip ne olup bittiğini görebilir. Simpsonlarda kaç tane karakter olduğunu biliyor musun, Morty?
مورتي)، علي أن أنظف هذا المكان) قبل يأتي أحد المتطفلين هنا بالأرجاء

Sonra da biri gelip seni o yoldan çıkarır.
ثم يأتي شخص على طول ويدفعك من هذا الطريق

Çünkü ne zaman aşkı hissetsem biri gelip onu benden aldı .
لأن في كل مرة كنت أدع نفسي للحب، كان يأتي شخص ما ويحرمني منه...

Oğlunuz gibi biri gelip, bana destek olursa bunu kabul ederim.
و عندما يأتي شخص مثل إبنك و ينتشلني ولو حتي بقدمه... فسأجتذبها... .

Az sonra biri gelip size odalarınızı gösterecek.
سيأتي أحدهم عمّا قريب ليصحبكم إلى غرفكم

Yemekten sonra bir restorana gittik. Sonra biri gelip aynen şöyle dedi...
بعد العشاء، ذهبنا إلى مطعم ثم جاء شخص ما وقال

biri gelip benim yerimi öğrenmek için seni tehdit ederse, söyle onlara.
إذا جاء شخص ما وهددك لتخبريه عن مكاني يجب أن تخبريهم

Sanırım başka biri gelip işin yönetimini devraldı.
أعتقد أنه قد جاء أحد آخر وسيطر عليها

Ardından herifin biri gelip suratıma pis pis güldü.
لكن بعد ذلك جاء رجل وضحك في وجهي

biri gelip onları çıkarana kadar kayanın içinde yüzyıllarca yaşayabilirler.
أنهم يمكن أن يبقوا داخل صخرة لمئات السنوات حتى يجيء شخص ما ويحررهم

biri gelip, "elimde toz var" dese, "3-4 bin dolar yatırırsanız, dağıtımdan 50 bin kazanırız" dese, karşı koyamazlar.
اذا جاءهم أحد و قال لدى مخدرات و ان استثمرتم 3 او 4 ألاف دولار فيمكننا أن نربح 50 ألفا بعد التوزيع