"biri olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني شخص
• أنني رجل
• أني رجل
• بأنني رجل
• بأنني شخص
• أني شخص
• انني شخص
• حقيقتي
• بأنني واحدةُ
• أنني مجرد
• كم أنّي متعقل
• أني أحدهم
• أنني لطيفة
• أننى واحد
• بأني شخص

Şey, olmadığım biri olduğumu düşünüyorlar.
حسناً، إنهم يعتقدون أنني شخص ليس هو تماماً

Beni iyi tanımayanlar... ilgisiz biri olduğumu zannedebilirler.
بعض الجاهلين قد يخطئون بظنهم أنني شخص من الخارج يستطلع الأخبار

Hatırladın mı? Benim aşağılık biri olduğumu ve anneni görmene izin vermediğimi söyledin.
قلت لهـا أنني أمنعك من رؤية أمك، وقلت لهـا أنني رجل شـرير.

Sanırım hiçbir zaman öfkeli biri olduğumu düşünmemiştim.
أظن اني لم أفكر بنفسي أبدا على أني رجل كثير الغضب.

Şartlı tahliye heyeti bambaşka biri olduğumu söyledi.
لجنة أطلاق السراح قالت بأنني رجل جديد

Ağırlıksız bir şekilde yüzeye çıkarken, sanki başka biri olduğumu hayal ediyorum.
عندما اترك نفسي اطفو للسطح اتصور بأنني شخص اخر

Başka biri olduğumu sanıyordu, bu yüzden, bu durumda, gerçekten bir sahtekârdım.
لقد ظنّت أني شخص آخر، لذا في هذه الحالة، كنتُ في الواقع محتالاً.

Berbat biri olduğumu söylemiştim. Bu işte iyi olmadığımı da...
اخبرتك انني شخص فاشل قلت لك انني لست جيداً في هذا

Vakti geldiğinde oğullarıma nasıl biri olduğumu mutlaka söylesin.
حينما يحين الوقت.. سيتوّجب عليها إخبار أبنائي عن حقيقتي

Başka biri olduğumu düşünürsem, bu berbat yalana karşı koymak zorunda kalayım diye.
إن ظننتٌ أنني شخص أخر علي أن أواجه مصيري

Dean, bana çok güveniyor ve onun güvenebileceği biri olduğumu bilmesini istiyorum.
العميد يعتمد علي وأريده أن يعلم أنني شخص يستطيع الوثوق فيه

26 sertifika, plaket, kurdele, kupa madalya benim başarıları için takdiri ha eden biri olduğumu doğruluyor.
‏26 شهادة، لوحات، شرائط، نُصُب،‏ ميداليات، منوعات تثبت أنني أنني شخص يستحق التقدير لإنجازاتها.

Sayılara bağlı biri olduğumu söyleyebilirsiniz ama benim için bu kule bir mirastan fazlası.
الأن تستطيع أن تقول لي أنني رجل أرقام إذاً لي, هذا البرج أكثر من مجرد إرث

Ve şimdi sıradan biri olduğumu söylediğimden beri sesinizdeki güven yerine geldi.
لقد أخبرتك أنني رجل عادي لقد ظهرت الثقه على صوتي

Aslında, birçoğu iyi biri olduğumu düşünür.
في الحقيقة أغلب الناس يعتقدون أنني رجل طيب

Justin yüzünden benim kötü biri olduğumu düşünüyorsunuz ama konu kadınlar olduğunda asla kötü adam değilim.
إذا , بسبب جاستن تعتقدون جميعكم أني رجل سيء ولكن أنا أزعم أنه عندما يتعلق الأمر بالنساء

Efendim, biliyorum, kötü biri olduğumu düşünüyorsunuz, ama...
سيدتي، اعلم أنكِ تعتقدين أني رجل شرير ولكن أنا أعلم...

Benim sözünün eri biri olduğumu anlamaları gerek.
عليهم ان يفهموا بأنني رجل اوفي بوعدي

Buraya iyi biri olduğumu söylemeye gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد

Çünkü her zaman benim güvenebileceği... biri olduğumu düşünürdü.
لأني داذما ما ظننت أني شخص تستطيع الوثوق به

Tanığımın benim sert biri olduğumu düşünmesini istiyorum o kadar.
اريد ان اظهر لشاهدي انني شخص قوي فحسب

Ben de sana nasıl biri olduğumu gösterdim. Söylenecek ne kaldı?
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله

Gece geliyorlar. Bana onlardan biri olduğumu söylüyorlar.
يأتون اليّ ليلاً ويقولون بأنني واحدةُ ُ منهم

Bazen insanlar iğrenç, şişman, işe yaramaz biri olduğumu düşünüyor gibi geliyor, biliyor musun?
أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة

Sana ne kadar makul biri olduğumu göstermek için çırpınıyorum resmen.
عملت جاهدًا توًا لأبين لك كم أنّي متعقل.

Hala onlardan biri olduğumu düşünüyorlar. İçeri girerim, Collier'ı kurtarırırım, bundan sonra ne planladıklarını öğrenebilirim.
إستعادت قدراتها يعتقدون أني أحدهم

Eğer iyi biri olduğumu düşünüyorsan, isme bak.
إن كنتي تظنين أنني لطيفة معك اقرأي الاسم

O hayvanlardan biri olduğumu zannetmiş olmalıyım.
لا بد أننى إعتقدت أننى واحد من هذه الحيوانات

Herkese korku dolu biri olduğumu söylüyorum.
فأنا أخبر الجميع بأني شخص مرتعب.