"biri olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه شخص
• أنك رجل
• أنك شخص
• أنه أحد
• أنه واحد
• أنه من
• انك رجل
• أنك من
• أنها كانت
• أنها واحدة
• انه واحد
• بأنه كان
• كانت تبدو
• بأنه شخص
• أنك أحد

Geldiğinde acaip biri olduğunu fark etmiştim. Kim o?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Senin aslında olmadığın biri olduğunu düşünse bile sohbeti devam ettirmeye çalış.
حاول أن تجعل المحادثة مستمرة، حتى لو ظنَّت أنك شخص ليس أنت.

Bunun da görevlerimizden biri olduğunu unutma.
هوّن عليك، فكر به على أنه أحد الواجبات المنوطة بنا

- Biliyor musun, ben bu garip almaya devam benim sınıf öğrencilerinden biri olduğunu duygu.
أنا أتمنى هذا مازال لدي هذا الشعور الغريب أنه واحد من الطلاب في صفي

En iyilerinden biri olduğunu söylüyorlar. Gerçekten çok hoş biri.
يقولون أنه من أفضل الأطباء ولكنه حقاً شخص لطيف

Varlıklı biri olduğunu bildiğimi biliyorsun, bu sadece küçük bir saygı jesti.
أنا وأنت نعلم انك رجل له قيمه هذه فقط بادرة من الاحترام

Ya Luke son 10 yılı başka biri olduğunu düşünerek geçirdiyse?
ماذا لو كان قضى تلك الفترة معتقدا أنه شخص آخر

Normal bir adamdı. Bay Skinner söyleyene kadar da önemli biri olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنه شخص هام حتى نبهني السيد سكينر

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Harika biri olduğunu düşünüyorum ve böyle düşünmeye devam etmek istiyorum.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Evime girmesine izin verebileceğim biri olduğunu sandım.
ذلك لأنني افترضت أنك شخص أود دخوله إلى منزلي

Irkçı olduğundan mı yoksa cinsel olarak seni sindirdiğimden mi bilmiyorum, ama ikisinden biri olduğunu biliyorum.
لا أعلم هل هذا بسبب أنك شخص عنصري أو أنه بسبب أنني أرعبك جنسياً و لكنني أعلم أنه أحد هذين السببين

Eğer bizim adamlarımızdan biri olduğunu kanıtlamayı başarırlarsa, ne tür bir felaket olacağını söylememe gerek yok herhalde.
,لو تمكنوا من إثبات أنه أحد رجالنا فلاداعي أن أخبرك أي كارثة سنتعرض لها

Ona bunun bardağın dolu tarafının görülmesi gereken zamanlardan biri olduğunu söyledim.
أخبرتها أنه واحد من أنواع الكؤوس نصف مملوءة

Yükselmiş Eskiler'den biri olduğunu ve insan şeklini aldığını söyleyen biri.
وهو يدعي أنه من القدماء وقد انحط ليتخذ شكلاً بشرياً

sana birşey vadetmiyorum... ama senin ruhani biri olduğunu biliyorum ve... sana 5 dk dua etmen için izin veriyorum.
ما زلت متمسكا بألا أعطيك اى حق و لكنى أعلم انك رجل دين ...لذا سأعطيك خمس دقائق لتصلي فيهم

- Eğer seni tanımasam kaliteli biri olduğunu düşünürdüm. - Johnny.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Mesele, harika biri olduğunu sandığım bir kıza aşık olmam.
المغزى، وقعتُ في حب فتاة إعتقدت أنها كانت فتاة رائعة.

Ayrıca bunun sizin özel vakalarınızdan biri olduğunu da unutmuşum.
بالإضافة إلى أننى قد نسيت أنها واحدة من حالاتك الخاصة

Yanımda gözaltında birisi var, sizin ajanlarınızdan biri olduğunu söylüyor.
معك الرقيب شيرمان، هيوستن بي دي لدي زميل هنا ، يقول انه واحد من يدكم

Hayatının sonunu belirleyen acımasız davranışı, bana onun tanıdığım kişiden tamamen farklı biri olduğunu gösterdi.
السلوك الوحشي الذي حدّد نهاية حياة ابني أظهر لي بأنه كان مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أعرفه.

Bir cinayet söz konusuyken, kurbanın nasıl biri olduğunu söylemek nezaketsizlik değildir.
فى حالة الجريمة , ليس قاسيا ان تقولى ماذا كانت تبدو عليه الضحية

Ya da dikkat çekmek isteyen biri olduğunu.
أو تقترح بأنه شخص مــا يريد ببساطة جلب الإتجاه.

Kader Mızrağı'nın koruyucularından biri olduğunu ve diğer parçaların saklandığı yeri bildiğini biliyorum.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.