"biridir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إحدى
• رجلٌ
• واحدة من
• أحد
• إنسانة
• واحد
• أحدى
• احدى
• زميلة
• واحدٌ
• هو رجل
• هو شخص
• احدي
• إنه شخص
• انه رجل

Bu her iki önce çağlar kararlaştırılan birkaç şey biridir.
إنها إحدى الأشياء المتفق عليها . من الجانبين منذ الزمن

En etkileyici omurgasızlar en büyük olanlar gibi görünebilir ama aslında en derin etkileri olan, en ufaklarından biridir.
قد يبدو أن أبهر اللافقاريات هم العمالقة، لكن في الحقيقة إحدى أصغرها هي ما تتمكّن من إحداث أكبر الأثر.

Benim favorilerimden biridir, ama evsiz bir genç olmayı deneyimlemeden önce kıymetini bilmediğim bir şeydi.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Belki de gerçekten iyi biridir. Sadece kötü bir gün geçiriyordur.
ربما يكون رجلٌ طيب ولكنه خاض يوماً عصيباً

Çevredeki en dayanıklı ve tuzlu suya en toleranslı kertenkelelerden biridir
إنها واحدة من أقسى السحالي و الأكثر تكيفاً مع المياه المالحة

bu kağıt aslında kendi çevirdiği kağıtlardan biridir.
وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.

Sonra başarısızlık sayesinde öğrenme vardır; spor yapmanın en dönüştürücü, uzun vadeli yararlarından biridir.
و هناك أيضاً التعلم من خلال الفشل، و هو إحدى أكثر الفوائد المُحسنة و الطويلة المدى المترتبة على ممارسة الرياضة.

...bunu herzaman annenizle yapmanız... ...en özel şeylerden biridir.
وأنها إحدى الأمور الخاصة جدا للقيام بها مع والدتك.

Bu benim beğendiğim tablolardan biridir, bizim arabalarla olan ilişkimizi mükemmel bir şekilde anlatıyor.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقاً تصف علاقتنا بالسيارات.

Uyayan Güzel dünyada en çok sevilen halk hikayelerinden biridir.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Ayrıldığım sırada burada değildi. Kendisi modellerimizden biridir.
. لم تكن موجودة هنا عندما غادرتُ إنها إحدى عارضاتنا

Gerçekten iyi biridir. Böyle iyi insanlarla arkadaşlık etmeliyiz.
إنهُ رجلٌ صالح، نحنُ حقًا بحاجة .لمعرفة هذا النوع منْ الأشخاص

Bu tür karmaşık davranışları nesilden nesle aktarabilmek memelilerin en büyük yeteneklerinden biridir.
القدرة على تمرير مثل هذه السلوكيات المعقدة تعتبر واحدة من أعظم مواهب الثدييات

Bu, genel olarak devlet istatistiklerinin özel istatistiklerden daha iyi olmasının sebeplerinden biridir.
هذا هو أحد الأسباب الذي يجعل إحصائيات الحكومة أفضل بكثير من الإحصائيات الخاصة.

İyi biridir. Doğruyu söyleyecektir.
و هي إنسانة صالحة و ستقول الحقيقة

Hagan bu gezegendeki insanlara karşı oluşan yapının mimarlarından biridir.
هيجن هو واحد من البشر الرئيسيين المهجنين على هذا الكوكب

O zaman şarabı ben seçeceğim. Bu benim uzmanlık alanlarımdan biridir.
إذاً، انا سوف أختار الخمر إنها أحدى خصائصي

Aziz Sebastian Nişanı, Kilisenin verdiği en yüksek rütbelerden biridir.
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة

# Bu kadın çok iyi biridir #
{\cH1213ED}♪ لأنها زميلة طيبة ومرحة ♪

Kayınbiraderim 5'li bölge arasında en iyi çene cerrahlarından biridir.
أخو زوجي واحدٌ من أفضل الجراحين في منطقة الدولة الخماسية

Onun suçunu biliyordun ve sır tutan bir adam güvenilmez biridir.
لقد علمت بذنبها و الرجل الذي يحتفظ بالأسرار هو رجل غامض

- Ne bileyim belki de onu kötülemeye çalışan biridir.
لا أعلم , ربما هو شخص ما يحاول أن يشتتها

Bugüne kadar gördüğüm en iyi pilotlardan biridir.
انها احدي امهر الطيارين الذي رايتهم في حياتي

Olağanüstü biridir. Ama tuhaf tarafları da vardır.
إنه شخص رائع ، لكنه غريب الأطوار أحياناً

Kendisi epey inatçı biridir, bu yüzden fiziksel bir girişime ihtiyaç duyabilirsiniz.
انه رجل عنيد جدا ، لذلك قد يكون لديك للحصول على المادية.