"birilerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدهم
• احدهم
• شخصاً ما
• أحد ما
• هناك من
• شخص ما
• احد ما
• لشخص ما
• لأحدهم
• أحدًا
• أحدٌ
• احداً
• أحداً ما
• أحدٍ ما
• أن أحداً

Garda Birilerinin çalışacak olması, oldukça büyük bir yenilik olacak.
أحدهم يعمل في مبنى المحطة سيكون هذا نوع من الانتعاش

Gerçek büyük buluşlar, Birilerinin denemeyi bırakmalarından ölümüne korkmasıyla gerçekleşir.
الإكتشافات الحقيقية تحدث لأن أحدهم خائف حد الموت من الإستسلام

Birilerinin iyi bir kitabı alıp onu kendi çıkarları için kullanması ilk olmaz.
لن تكون اول مرة يقوم أحدهم بأخذ الكتاب الجيد و تحريفه لأهدافه الخاصة

Ne kadar muhteşem bir gün. Birilerinin randevusu iyi geçmiş anlaşılan.
ياله من يوم رائع يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟

Yani Birilerinin basamakları tırmanmak için cinayet işlediğini mi söylüyorsunuz?
أتقول إن شخصاً ما يقتلهم عندما يريدون تسلق السلم الوضيفي

- Diğer baronların hepsi öldü ve Birilerinin onların yerini alması gerek.
حسنًا، النُبلاء الآخرين في عداد الموتى وعلى أحد ما أن يأخذ مكانهم

Bu adam Birilerinin hisse fiyatlarını düşürmek istiyor, ben de sebebini öğrenmek istiyorum.
ذلك الرجل يقوم بهذا ليقود سعر أحدهم الى الأسفل وأريد أن اعرف السبب.

Yasaların ani etkisini ya da okul meclisinde Birilerinin nefret dolu konuşmalarını gözlemleyebilirsiniz ve sonuçta ne olduğunu siz tahmin edin.
يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك.

Birilerinin google ı suçlayabileceğini düşünmüyorum Çünkü doğru şeyleri yapıyor El kaide gibi insanlar birbirleriyle bağlantı kurmak için google kullanıyor olsa da.
لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم

Bu, belli bir mesafede, Birilerinin birşeyler hissettiğinin farkına varmak, belli bir yönde etki etmek istemek, medya kullanarak, nete yüklemek ve büyük bir etkisinin olduğunu görmek.
كان هذا, على بعد, إدراك أن أحدهم يشعر بشيء, يرغب أن يؤثر بهم بطريقة محددة, بإستخدام الوسائط لفعل ذلك, وضعها على الشبكة وإدراك أن هناك أثر أكبر

Bay Rawitch oynamaya başladığında Birilerinin acı çekmesi gerekiyor.
و عندما يمثل السيد رافيتش فان على أحدهم أن يعاني

Neden Birilerinin bizi izleyeceğini düşünüyorsun anlamadım doğrusu.
لا أعلم لماذا تظن أن أحدهم يريد ملاحقتنا بأي حال

Bir içerik, bir olay, Birilerinin konuşmasına neden oluyor.
جزء من المحتوى، حدث، يدفع احدهم للكلام.

Yatarken Birilerinin konuştuğunu duydum ve pencereden baktım.
انا كنت في سريري وسمعت احدهم يتكلم فنظرت من الشباك

Belki zaman zaman Birilerinin sana yardımcı olmasına izin vermelisin.
ربما عليك ان تتركى احدهم يساعدك كل حين لأخر

20 yıldır amacım Birilerinin dirseklerini ve ellerini aynı anda ve doğal bir şekilde kullanmalarını sağlamaktı.
لمدة عشرين عاماً ، كان هدفي أن أجعل شخصاً ما قادراً على استخدام مرفقه ويده بطريقةِ طبيعيةِ جداً وفي نفس الوقت.

Birilerinin doğum günü olduğunda heyecanlanmış gibi görünmekten sıkıldım.
بدأت أسئم من التظاهر بالإهتمام في كل عيد مولد أحد ما

Bizi peşinden koşturarak, onu Birilerinin önemsediğine ikna ediyor kendini.
عندما يجعلنا نطارده هكذا يقنع نفسه .بأن هناك من يهتم

Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; Birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.

Ne zaman gözümün önünden ayrılsalar... Birilerinin onlara bir şeyler yapmasından korkuyorum.
من ان يفعل احد ما شئ لهم كل ثانية يغيبون عن ناظري

Hâlâ bu inançlarını diğerlerinde yol açabileceği kötülük ya da zarardan onları sorumlu tutarken, Birilerinin inançlarına nasıl saygı gösteririz?
كيف لنا أن نحترم المعتقدات الدينية لشخص ما بينما نحاسبهم على الأذى والضرر الذي تسببه هذه المعتقدات للآخرين؟

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve Birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

Birilerinin seni seçmesini bekleme çünkü %95 sana bu izni vermeyecek, seni seçmeyecek.
لا تنتظري أحدًا كي يساعدك، لأن 95 بالمئة من الناس يقولون أنهم لن يفعلوا

Denek 781227 hayatta kaldığı sürece Birilerinin onun yeteneklerini keşfetme riskiyle karşı karşıyayız.
في كل يوم يمر و المشروع 781227 يبقى حياً يزداد الخطر بأن يكتشف أحدٌ ما إمكاناتهُ

- Çünkü, Birilerinin dumanı görmesini istiyorsan, ateş yukarıda olmalı.
اذا اردنا ان نجعل احداً يرى النار من المفترض ان تكون هناك في الاعلى

Birilerinin kendisine bir mesaj gönderdiğini düşünüyor.
تظنّ أنّ أحداً ما, يحاول أن يوجّه رسائل إليها أو شيئاً ما.

Bence Birilerinin karasuratısın ki onların taktığı kravat var üzerinde.
أقصد, أنت زنجي أحدٍ ما بإرتدائك لربطة العنق الزنجية هذه

Birilerinin siz iki aşağılığın ortadan kalkmasını umursayacaklarını mı sanıyorsunuz?
هل تعتقدون أيها الأوغاد أن أحداً سيهتم لو قمتم بالشكوى؟