"birime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحدة
• وحدة
• السِجن
• الوحده
• للوحدة
• بوحدة
• وَحدةٍ
• الوحدةِ

Birimler hakkındaki önemli nokta şu, yeni bir birim yaptığımızda, ona eski birime yaklaştığımız gibi yaklaşabiliyoruz.
يمكننا معاملتها مثلما فعلنا مع الوحدة القديمة.

birime zarar verecek bir şey yapıyor musun?
هل تقوم بشيء من شأنه تعريض الوحدة للخطر؟

Evet, senin için o birime gidip bakmaktan mutlu olurum.
حسناً , سأكون سعيداً بالنزول لألقي نظرة على هذه الوحدة من أجلك

NATO, çok hızlı bir şekilde harekete geçebilecek taşınabilir bir birime sahip.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

Sonra diğer görevliler karma halde başka bir birime katıldılar.
ثمّ حضر بعض الضباط ورقعوا معا وحدة مختلطه

Wangler'ı genel birime götürüyorlar.
إنهُم يَأخذونَ وانغلَر إلى السِجن العام الآن

Birinci Birimden Yedinci birime. Durum raporu ver.
الوحده 1 الى الوحده 7 أعطنى تقريرا بالموقف

Burada ultrasonik güç çeviricini yerleştiriyorsun, ...verici cihazından tam işlem frekansını dağıtacak şekilde bu frekansı geri birime yansıtıyor.
أنت ستضع محول للموجات فوق الصوتية هنا يبث موجاته بنفس تردد جهاز الأرسال ليعود هذا التردد الى الوحدة

Şimdi polis karakoluna gidecek ve gözetim memurunu öldürdüğünü itiraf edeceksin. Seni yine birime kapatacaklar. Yeniden birlikte olacağız.
وتعترف بقتلك للمراقب، سوف يحجزوك في الوحدة وسنكون معاً من جديد

Onu bulduk. Evine giden birime dönmelerini söyleyin.
وجدناه، أعلم الوحدة التي توجهت نحو بيته أن تعود

Bu birime Curtis de dâhil, sahi hatırladın mı onu, her şeyi verdim.
لقد أعطيت هذه الوحدة كل شيء بما فيه كورتيس

İnisiyatifimi kullanıp önemli şahısları birime aldırtıyorum.
أننا حللنا تلك القضية سمحت لنفسي بأن أجعل الوحدة تقبض على المشتبه به

Bu birime dönmene izin verdiğim zaman psikoloji raporunu okumamıştım.
عندما سمحت لك بالعودة الى هذه الوحدة أنا لم أقراء تقريرك النفسي

Şimdi, arka nakliyede eskort için en azından bir birime...
سأحتاج على الاقل وحدة مرافقة خلف عربة النقل

Ve hala sizi kabul edecek herhangi bir birime gidebilirsiniz.
وأنت تستطيع العودة إلى أي وحدة مازالت تقبل وجودك

Seni bu birime getirdim çünkü bu işi ne kadar çok istediğini biliyordum.
انا وضعتك فى وحدة تحليل السلوك انا علمت كم اردتى هذا بشدة

Şu anda, Sovyet yapımı lazer mikrodalga ışın dağıtıcı birime bakıyorsun.
أنتم تنظرون إلى صُنع سوفيتي وحدة تفريق شعاع ليزر ميكروويف.

Eğer ki Section 20 gibi kendilerini işine adamış olan askerlerin bulunduğu bir birimi ... kapatmaya kalkışanlara karşı, bu birime sağlam raporu verirseniz.
القسم 20 وثيقة استمرار لان أي شخص يفكر بجدية في إغلاق وحدة من الجنود يظهرون هذا التفاني والإلتزام .. فهو مجنون لعيـ

Simon, seni genel birime geri yollamaya karar verdim.
سايمون، لقد قَررتُ إعادتكَ إلى السِجن العام

Ama bu birime seçildikten sonra.
و الأدب الحالي و لكن ذلك بعد الانضمام للوحدة

Fakat sanırım bir yıl kadar önce onu yeni birime bağlamışlardı.
ولكن قبل سنة تقريباً ألحقوه بوحدة جديدة.

Em City'den başka bir birime transfer olmanı istiyorum.
أُريدُكِ أن تنتقلي من مدينة الزُمُرُد إلى وَحدةٍ أُخرى

Ve bu birime polisler arasında, seks suçları birimi deniyor?
وهذه الوحدةِ مُشَارة إلى في الشرطةِ كوحدة جرائمِ الجنسَ؟