"birinci dünya savaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب العالمية الأولى
• الحرب العالمية الاولى
• الحرب العالمية الأولي
• للحرب العالميه الاولى
• عقب الحرب العالميه الأولى
• الحرب العالميّة الأولى
• الحرب العظيمة
• في الحرب العالمية

Fakat Birinci Dünya Savaşı uğruna savaşılan haksızlıkların çok azını çözdü.
لكن الحرب العالمية الأولى حلّت ببضعة شكاوي على أولئك الذين تقاتلوا

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Sonra Birinci Dünya Savaşı'ndan kalan silahları satıp parayı kırdık.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Her türden insan Birinci Dünya Savaşı sırasında ve iki savaş arasında bu problemi çözmeye çalıştı, ama neredeyse hepsi başarısız oldu.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه

Bu topraklarda büyük çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı gazileri ve aileleri yaşıyordu.
كانت الأرض في الغالب يسكنها الحرب العالمية الأولى قدامى المحاربين وعائلاتهم الذين

Bugün siber silahlar tarafından yaratılan ortam bu, ve tarihi açıdan Avrupa'da Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki ortam buydu.
هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.

Henüz Birinci Dünya Savaşı'na dönmedik.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

1914 Birinci Dünya Savaşı Noel Ateşkesini düşünün.
انظر إلى الحرب العالمية الأولى وهدنة عيد الميلاد في عام 1914.

Evet, Birinci Dünya Savaşı'nda kimyasal silah olarak kullanılmıştı.
وعلى الرغم من ذلك تم استخدامها كسلاح كيميائي في الحرب العالمية الأولى.

Birinci Dünya Savaşı'nda ordudaydım.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى

Birinci Dünya Savaşı'nda tarafsızdık.
لقد كنا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى

Birinci Dünya Savaşı'yla kıyaslandığında, toplam kayıp büyük değildi.
مقارنة بمجزرة الحرب العالمية الأولى لم يكن الرقم الأجمالى كبيراً

"Aynı Birinci Dünya Savaşı'nda olduğu gibi, bir kere daha kandırıldık."
لقد خُدعنا مرة أخرى تماماً كما" "حدث عقب الحرب العالمية الأولى

Bir süre Birinci Dünya Savaşı'yla tek başıma idare edebilirim.
سأهتم بشأن الحرب العالمية الأولى بنفسي لبعض الوقت

Babam Birinci Dünya Savaşı'nda soyadımızı değiştirmiş.
أبى غير أسمنا خلال الحرب العالمية الأولى.

Zaten yanlış hatırlamıyorsam Birinci Dünya Savaşı'nın sponsorluğunu Ray-Ban yapmıştı.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Balkanlarda Birinci Dünya Savaşı başlamıştı ve Sırbıstan barut fıçısıydı.
بدأت الحرب العالمية الأولى في دول البلقان مع صربيا كعلبة القداح

Birinci Dünya Savaşı sırasında yabancı ülkelerde Sam Amca'nın bir resmi..
فى جميع اانحاء البلاد خلال الحرب العالمية الاولى

Birinci Dünya Savaşı'nda bir ressam yaşamış.
كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي.

Birinci Dünya Savaşı için, çizmelerini ve elbisesini giyinip, arkadaşıyla birlikte nöbete gitmişti.
للحرب العالميه الاولى ضع رداء على اولئك , اذهب لزيارة رجل كبير السن

Birinci Dünya Savaşı'nda sonra yaşanan büyük buhran herkesten çok Japonya'yı vurmuştu.
...عانت ( اليابان ) أكثر من غالبية دول العالم بسبب موجة الكساد الأقتصادى التى سادت عقب الحرب العالميه الأولى

Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen döndüğüm sırada oldu.
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً.

13 yıl önce Birinci Dünya Savaşı'nda savaştım. Çoğumuz savaştık.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا