"birincisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولاً
• أولا
• الأول
• اولا
• الاول
• أولًا
• اولاً
• الأولى
• أوّلاً
• أولهما
• رقم واحد
• الأوّل
• أوّلًا
• اول
• قبل كل

Birincisi: "deresi" veya "kanalı" ile biten hiç bir şeyde yüzme.
أولاً: لا تسبح في أي شيء ينتهي بقناة أو جدول مائي.

Birincisi, para hakkında endişelenmeyi bırakacaksın çünkü bu benim işim.
أولاً ، ستتوقفـون عـن القـلق بشـأن المـال لأن هـذا عملـي

Birincisi bir şeyin yok, ikincisi de mahkemeden "fizyatrik bakımını" Wagerstein'a geçirttirdim.
أولاً أنتِ بخير وثانياً تم من المحكمة تغيير راعيتك النفسية إلى ويجريستن

Bunlardan Birincisi , metro hatları felç olmasıydı ulaşım durma noktasına gelmişti
أولا وقبل كل شيء توقفت خطوط مترو الانفاق أصيبت المواصلات بحالة تكدس

Birincisi şu: biz hastaların tüm önemli ilaçlara erişiminin olmasını istiyoruz.
الأول: نريد أن يكون للمرضى قدرة الحصول على جميع الأدوية الهامة.

Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.
اولا يجب ان لا تتبع كل ما جاء في الإنجيل حرفيا.

Birincisi, Çinliler için en önemli politik değer birliktir, Çin uygarlığının devamlılığıdır.
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة البقاء للحضارة الصينية

Birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı. Yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

Birincisi: Sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

Birincisi: Ne olursa olsun, başarılı da başarısız da olsanız, yüksek beklentili insanlar her zaman daha iyi hissederler.
أولاً: بغض النظر عمّا يحصل ، سواء نجحت أم أخفقت، أصحاب التوقعات العالية هم أكثر ارتياحاً.

Birincisi, eğitim fildişi kuleden klinik derslere ve mahallelere, mezunların çoğunun çalışacağı türden yerlere taşındı.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Birincisi, Yukarı Doğu Yakası'nda hiç park etmeyin.
أولاً: لا تركن السيارة في الجزء الشمالي الشرقي.

Birincisi: Her evin sahibi farklı bir milliyete mensup, farklı türde bir içecek ve farklı türde bir sigara tüketiyor.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Birincisi, kadınların yaradılış icabı veya özünde erkeklerden daha barışçı olduğuna inanmıyorum.
أولاً أنني لا أؤمن أن النساء بطبيعتهن أو بالأساس هن مسالمات أكثر من الرجال.

Nedir bu düşünceler? Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.
ما هي هذه الأفكار؟ أولا أعتقد أنها قضايانا الأيديولوجية

Davayı üçe böleceğiz. Birincisi, 2 suçlunun yargılanması.
سنقسم القضيه إلى ثلاثة أقسام أولا محاكمة الإثنين المتهمين

Birincisi, her şeyi bir anda yapacağız. Tuvalete gitmen gerekiyordu, değil mi?
أولا سنفعل كل شىء خطوة بخطوة أنت كنت تريدين الذهاب للحمام ، أليس كذلك؟

Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Kanıtım üç bölümden oluşuyor. Birincisi, söylediğim kişi değilsem... burada ne işim var?
الدليل من ثلاث اجزاء اولا اذا لم اكن انا من ادعي

Birincisi, burası artık senin evin değil. Yıllar önce burayı terk ettin.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

Birincisi, teknoloji benim gibi birçok genç kadının elinin altında.
أولًا أن التقنية في متناول اليد بالنسبة لشابات كثر مثلي.

Birincisi, BlueBell'de hiçbir şeye dair seçkin bir grup yok.
اولاً : لا يوجد فريق نٌخبة لأي شىء في بلوبيل

Köpeğe yardım etmenin iki yolu vardır. Birincisi dostuymuş gibi.
ثمة طريقتين لكي يخفف الكلب عن نفسه، الأولى كالصديق المخلص

Birincisi, öldürüldü ve cesedi buradan götürüldü.
أوّلاً : قتلت وجثّتها أخرجت من المجمّع ثانياً :

Birincisi, hakkınızda duyduğum ilginç ve takdire şayan şeyler sebebiyle sizinle tanışmak istememdi.
أولهما, رغبتي في التعرف إليك لأني سمعت عنك مديحا كثيرا منذ مدة طويلة

Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Birincisi: Tüm fotografik aydınlatma bilgi ve becerilerimi alıp beş milimetre uzunluğunda olan bir obje üzerine aktarabilir miydim?
السّؤال الأوّل هوَ: ما الذي سيحصلُ إنْ وضعتُ كاملَ خبرتي في مجالِ التصوير لأقومَ بإنتاجِ صورٍ لأشياءَ لا يتجاوزُ طولها خمسةَ ميليمترات؟

özgürleştirilmelerinden bahsediyorum. Yeteneklerinin farklı yaklaşımlarla açığa çıkarılmalarından. Bu Birincisi. İkincisi ise, sizler problemleri çözen ancak,
للادلاء با صواتهم . طرق مختلفة لصقل مها راتهم . و هذا هو اول شيء . ثا نيا , ا نتم معروفون بحلكم للمشاكل ، لكنكم

Birincisi, bekar anneler flört etmez.
قبل كل شيء، الأم العازبة لا تواعد انتبه، انتبه