"birine benziyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو رجلاً
• تبدو شخصاً
• تبدو كرجل
• يبدو أنك رجل
• تبدوا مثل النوع
• تبدين فتاة

Pekala Bay Spencer, tutarlı birine benziyorsunuz, ama...
حسناً يا سيد. (سبنسر)، تبدو رجلاً لطيفاً

Arada bir malt içeceklerin tadını çıkaran birine benziyorsunuz yani zaman zaman birkaç içkiden sonra ipin ucunun kaçabildiğini anlarsınız.
أيها العميل (تاكر) تبدو رجلاً يستمتع بالشراب

İyi birine benziyorsunuz ancak denizaşırı maceralar ertelenecek.
تبدو شخصاً طيباً، لكن يتعين إرجاء المغامرات خارج البلاد.

Sizi korkutmak ya da huzursuz etmek istemiyorum, O'Malley çünkü iyi birine benziyorsunuz ama siz ikinci rahmi tutarken birinci rahimden birinci bebeği çıkarmak için 120 saniyem var.
الآن لا أريد تحذيرك (أو أن أوترك يا (أومايلي , لأنك تبدو شخصاً محترماً لكن أمامي 120 ثانية لاخراج الطفل الأول من الرحم الأول

Bakın, iyi birine benziyorsunuz, ama kimi kandırdığınızı sanıyorsunuz?
اسمع , تبدو كرجل محترم لطيف لكن من تظنّ نفسكَ تخدع ؟

Hayir, efendim, ama bu firsati kaçirmayacak birine benziyorsunuz.
لا سيدي، و لكنك تبدو كرجل لن يضيع كرسي

Varlıklı birine benziyorsunuz, ama kızınız balayı için para toplamak zorunda kalmış.
حسناً .. يبدو أنك رجل في تمام الأقتدار و لكن أبنتك كانت عليها أن تجمع المال من أجل شهر عسلها

Bana bir koşucu gibi görünmediniz. Daha çok sessiz birine benziyorsunuz.
انت لا تبدوا مثل العدائين لى انت تبدوا مثل النوع الهادى

Hayır, gerek yok. İyi birine benziyorsunuz.
ربّاه كلّا، فأنتِ تبدين فتاة جميلة

Siz akıllı birine benziyorsunuz.
مهلا، أنت تبدو رجلاً ذكي.

Gayet iyi birine benziyorsunuz.
تبدو شخصاً طيب

Sıkı pazarlık eden birine benziyorsunuz.
تبدو كرجل مستعدّ للقيام بصفقة صعبة.

İşi bilen birine benziyorsunuz.
تبدو كرجل على دراية بالأمور

Bay Aakash, iyi birine benziyorsunuz.
السيد Aakash، يبدو أنك رجل جيد.

Siz sorumlu birine benziyorsunuz genç bayan.
تبدين فتاة مسئولة