"birine ihtiyacımız var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد شخص
• نحتاج شخصاً
• بحاجة لشخص
• نحتاج لشخص
• نريد شخصاً
• نحن بحاجة إلى شخص
• سنحتاج الي شخص
• بحاجة الى شخص
• نحتاج شخص
• نحتاج لأحد
• نحتاج واحدا
• نَحتاجُ شخص ما
• نحتاج إلى شخص
• نحتاج الى شخص
• نحتاج شخصًا

Görevi devralacak birine ihtiyacımız var.
نعم , حسنا ً نريد شخص أخر لأستلام المسؤليه

Etrafı kollayacak birine ihtiyacımız var, ve bu son şansımız olabilir.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Sarayda çalışıyor ve saçını geri alabilecek birine ihtiyacımız var.
إنّها تعمل في القصر ونحن بحاجة .لشخص يُعيد خصلة الشعر

Hayır, zamanımız yok. Protokolleri bilen birine ihtiyacımız var.
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات

Evet, şimdi satış broşürlerini dizayn edecek birine ihtiyacımız var.
و الان نريد شخصاً ما ليصمم كتيب المبيعات

Sahte kitabımızı satacağımız Rus çetesini geçmek için birine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

-Bu işlere daha önce girmiş birine ihtiyacımız var.
نريد شخص مر بهذا الموقف من قبل

Klavye çalan birine ihtiyacımız var.
نريد شخص مـا على لوحة المفـاتيح

İşleri yönetecek birine ve kas gücü olacak birine ihtiyacımız var.
نريد شخص ما ليواجه ويستعمل القوة لنا

Takımda, bizi kontrol altında tutacak onun gibi birine ihtiyacımız var.
نحتاج شخصاً مثلها بالفريق، يبقينا جميعاً تحت السيطرة

Burada çünkü, iyi hikayeyi gerçeklerden daha çok önemseyen birine ihtiyacımız var.
إنها هنا لأننا نحتاج شخصاً ما أقل اهتماماً بالحقيقة من أفضل قصة ممكنة

Biraz önce dedin ki yüksek yetkisi olan birine ihtiyacımız var.
إذا، أنا لا أفهم لقد قلت للتو إننا بحاجة لشخص ذو تصريح عالي

Yağmacı gitmiş ama işleri tekrar yoluna koymak için başka birine ihtiyacımız var...
الشيطان قد رحل لكنك بحاجة لشخص آخر ليعيد اتزانها الطبيعي

O raporları alacak birine ihtiyacımız var, o gece olanları bilen birine. Evet.
نحتاج لشخص موجود بالسجل، شخص يعرف ما حدث بتلك الليلة.

Bu mekânı adam etmek için onun gibi birine ihtiyacımız var.
نحتاج لشخص مثلهً هنا كي يقوم بالإهتمام بهذا المكان

İş bağlantısı ayarlayacak birine ihtiyacımız var.
نريد شخصاً ما ليساعدنا في بعض ترتيبات العمل

Burayı gerçek anlamda idare edecek birine ihtiyacımız var, yoksa ortada ne biz kalacağız ne de bu hayvanlar.
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع حقاً تحمل مسؤولية هذا المكان إما نحن وهذه الحيوانات هالكون

- Makine dairesinde birine ihtiyacımız var.
. سنحتاج الي شخص في غرفة المُحركات

- Bu yılki seçimleri görebilecek birine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة الى شخص يستطيع نرى هذا العام من خلال الانتخابات.

Cesur birine ihtiyacımız var. Cesaret bu yabancı şaklabanları uzaklaştıracaktır.
-نحن نحتاج شخص شجاع شجاع لكى يطرد هؤلاء المشاغبين الأجانب

Onu oyalayacak birine ihtiyacımız var, melezler zehre bağışık yani en iyi şansımız onlar.
نحتاج لأحد يواجه نيرانه، والهجائن منيعون ضدّ سمهم، فهم أفضل طعم لدينا

Aslında çok akıcı birşekilde Goa'uld dilini konuşabilen birine ihtiyacımız var.
بالتحديد نحتاج واحدا يتحدث الجواؤلد بفصاحة

Dört bacaklı dostlarımızı, diğer hayatlarına taşıyacak birine ihtiyacımız var.
نَحتاجُ شخص ما للدلالة على نا أصدقاء ذو أرجل أربعة إلى الحياةِ القادمةِ.

Berbat bir zamanlama biliyorum ama numaraları çekecek birine ihtiyacımız var.
أعلم أن هذا توقيت سيء لكننا نحتاج إلى شخص ما حتى يختار الأرقام

Biz detaylar üzerinde yoğunlaşırken İstihbarattaki telefonlara bakacak birine ihtiyacımız var.
اثناء غيابنا عن هنا نحتاج الى شخص لتلقي المكالمات من المخابرات

O zaman bankanın içinden birine ihtiyacımız var.
إذًا فنحن نحتاج شخصًا في البنك