"birine karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد شخص
• ضد أحد
• ضد رجل
• نحو شخص
• مشاعر لشخص
• ضدّ أيّ

Çünkü aileme kötülük yapan birine karşı çıkmıştım.
لأنني كنت قد حملوا السلاح ضد شخص الذين سعوا للقيام سوء ضد عائلتي.

birine karşı kullanmak için tuhaf birşey.
إنه لمن الغريب أن تحمله ضد شخص ما

- Ama birine karşı dava açılacaksa, cesedin bulunması iyi olur.
لكن لو أردت حقاَ قضية ضد أحد قد تساعدك بإيجاد جثة

Neden onların çalışanlarından birine karşı dava açacaksa hastanenin avukatıyla görüşsün ki?
لماذا يزور المحامين في المستشفى عندما تبذل قضية ضد أحد موظفيها؟

Böyle dişli birine karşı beni savunmak için ne tür bir stratejin olacak?
وماذا ستكون استراتيجيتك للدفاع عني ضد رجل كهذا؟

Gerçekten çok kötü şeyler yaşayan birine karşı çıkmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم بأن هذا يوم صعب لإتخاذ موقف ضد رجل تعرض لشيء مريع جداً

Ekşi, agresif tatlar, hayatındaki önemli birine karşı bilinçaltında saldırganlık duyduğunu gösteriyor.
الحموضة، النكهة العدوانية، أنتِ توجهين العدائية نحو شخص مهم في حياتك

Oysa ben, birine karşı bir şeyler hissettiğinden emindim.
كنت واثقة من أن ستتولد لديك مشاعر لشخص ما.

Ben herhangi birine karşı olan, herhangi bir şiddetin savunucusu değilim ve kesinlikle...
لا أؤيّدُ العنفَ ضدّ أيّ أحد. و بالأخصّ ضدّ إخواني الأمريكيّين.

Kelli Gerber Smith... bu ülkenin en tehlikeli elebaşlarından birine karşı ifade vermeyi önerdi ve bizce, bundan dolayı vahşice işkence edildi ve öldürüldü.
ـ (كيلي جاردنر سميث) ـ عرضت بملء إرادتها الشهادة ضد شخص من أخطر زعماء العصابات في أمريكا ومن خلال وجهة نظرنا

Haydi ama bundan daha azıyla, daha fazla şey yaptık. Sanderson gibi birine karşı değil.
268)} .بربكِ، فعلنا ماهو أكثر بأشياء أقل - .(ليس ضد شخص كـ(ساندرسن -

-Bizi öldürmeye çalışan birine karşı!
ضد شخص ما حاول قتلنا

Bulabildiğim, üst düzey onay gereken tek şey Edgar Beltran adındaki birine karşı elindeki men kararı.
الشيء الوحيد الذي أمكنني العثور عليه والذي تتطلب تصريح أمني عالي المستوى كان محضر بعدم التعرض حُرر ضدها (ضد شخص يدعى (إدغار بلتران

Neden onların çalışanlarından birine karşı dava açacaksa hastanenin avukatıyla görüşsün ki?
عندما يرفع قضية ضد أحد عماله ؟

Kör birine karşı mı yenileceksin?
أتنوين إنزال كل كراتكِ دفعة واحدة ضد رجل كفيف ؟

Tek bir kadın Otwani gibi güçlü ve kötü birine karşı ne yapabilir.
ماذا تقدر أن تفعل امرأة واحدة ضد رجل بقوة وشر (عطواني) ؟

İşini gücünü bıraktın, başka birine karşı, hisleri olduğu bilinen bir kızdan faydalandın.
فقد ظهرت فجأة على الساحة لتعبث بفتاة .... و التى و بوضوح تكن مشاعر لشخص آخر

Manhattan Projesi'ndeki bazı bilim adamları ve Einstein'a göre ABD'nin atom bombasını başka birine karşı kullanmak gibi bir gerekçesi kalmamıştı.
بالنسبة لبعض علماء مشروع "مانهاتن"، ولـ"آينشتاين" ذاته، فلا يوجد مبرّر لاستخدام "الولايات المتّحدة" سلاحاً نووياً ضدّ أيّ آخرين.