"birini tanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف شخصاً
• أعرف شخص
• أعرف رجلاً
• أعرف شخصا
• أعرف رجل
• أعرف أحداً
• أعرف من
• اعرف شخص
• اعرف شخصا
• أعرف شخصًا
• اعرف شخصاً
• أعرف أحدهم
• أعرف رجلا
• أعلم شخص
• أعرف رجلًا

İster inanın ister inanmayın, eşeğin suyu koklaması gibi altını koklayabilen birini tanıyorum.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Ben zaten İskoçyalıyım. Cüzdanı boş olmayan çünkü cüzdanı bile olmayan birini tanıyorum.
أنا أعرف شخصاً محفظته ليست فارغة، لأنه لا يملك واحدة.

Madem seni durduramıyorum, seni çalıştırabilecek birini tanıyorum.
و اذا كان لم بامكاني ايقافك فربما أعرف شخص ما يمكنه أن يدربك

Seni öldürmek isteyen yaşlı birini tanıyorum Belden. Kızıl derili gibi. Yavaş.
أعرف رجلاً عجوزاً يود قتلك يا "بيلدين" علي الطريقة الهندية ، ببطئ

Ama, onu durdurabilecek birini tanıyorum. Belki size bir görüşme ayarlayabilirim.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Şehirde birini tanıyorum. Bizi bu zincirlerden kurtarabilecek aletleri var.
أعرف رجل في البلدة، لديه الأدوات الكافية لإبعادنا عن هذه القيود

Sen içeri giremiyor olabilirsin ama ben içeri girebilecek birini tanıyorum.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Paregorik ve ayakkabı cilası vuran birini tanıyorum.
أعرف شخصاً يحقن نفسه بصبغة الأفيون وملمع الأحذية

Sanırım onu bulmalıyız. Ama İsa'dan daha kutsal birini tanıyorum.
كان ذلك سيحدث لو كنا نعيش في عهده ولكنني أعرف شخصاً آخر

Bu tip davalara bakan birini tanıyorum.
أنا ربّما أعرف شخصاً ما يتعامل مع هذه الأنواع من القضايا

Aslında, reklamcılık işinde olan birini tanıyorum.
في الواقع أعرف شخصاً يعمل في مجال الإعلان.

birini tanıyorum Paulie. Sana gerçekten yârdim edebilecek bir arkadaşım.
أعرف شخص بولي صديق لي يمكنه حقاً مساعدتك

Beş yıldır deneyen birini tanıyorum.
أنا أعرف شخص حاول لمدة خمس سنوات ولم ير النتائج.

Panik yapmayalım, çünkü onu bulabilecek birini tanıyorum.
دعنا لا نفزع لأني أعرف شخص بإمكانه ان يجدها

Bozukluklarıyla tatil yapan birini tanıyorum.
أعرف رجلاً استمتع بأجازته بالفكة التي معه

Kilitli bir dosya beni de aşıyor ama açabilecek birini tanıyorum galiba.
ملفّ مشفّر دائماً ما يكون صعباً لكن ربما أعرف شخصا بإمكانه فتحه

Gizlice horoz dövüştüren birini tanıyorum. Öyle mi?
أعرف رجل يُدير مكان لقتال الطيور تحت الأرض

Peki, eğer sen istemiyorsan, İsteyecek birini tanıyorum.
حسناً، لو لا تريدينها، أعرف أحداً يريدها

Şey, sanırım sana yardım edemem, ama yardım edebilecek birini tanıyorum.
أظنني لا أستطيع مساعدتك، لكني أعرف من يستطيع

Hukukta okuyan birini tanıyorum! Yoon Chong Shin
انا اعرف شخص يدرس قانون اسمه يون تشونج تشين

Hayır, yapamam. Ama yapabilecek birini tanıyorum.
.لا يا سيدي، لا أَستطيع .لكني اعرف شخصا يستطيع

Eğer canımı yakarsan bunu hiçte iyi karşılamayacak birini tanıyorum.
إن مسستني بضرّ، فإنّي أعرف شخصًا بعينه لن يستجيب بشكل حميد.

Bu işlerin içinde olan birini tanıyorum.
انا لا ازال اعرف شخصاً موجود هناك انا سوف اتصل به

Onlardan birini tanıyorum. Patronumdu. Ama onu dansa falan davet etmedim.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

Bir gecede 5 tane gören birini tanıyorum.
أعرف رجلا الذي رأى خمسة في ليل واحد.

Bir zamanlar orijinal formülü geliştirmeye istekli olan birini tanıyorum.
وكنت أعلم شخص ذات مرة كان يريد تحسين صيغته الأساسية

-Seni götürebilecek birini tanıyorum ama para ister.
أعرف رجلًا يستطيع مساعدتك لكنه يحتاج مقابل