"birinin hayatında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة شخص

Sanırım gerçekten başka Birinin hayatında olmak istedim.
أظن بأني كنت أريد أن أكون في حياة شخص لفترة من الوقت

Birinin hayatında gerçekte olanları hiç kimse bilemez.
لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر

Evet, yani Birinin hayatında neler olup bittiğini bilemiyorsun.
أجل ، حسناً أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر

Ve bu empati kurma kapasitesi diğer insanlara ulaştığınız bir pencere gibidir, başka Birinin hayatında farklılık yaratacak bir şey yaparsınız. Bazen kelimeler, bazen zaman.
وهذا القدرة على التعاطف, هي النافذة التي تصل الى الناس من خلالها, انك تعمل شيء من شأنه أن يحدث تغييراً في حياة شخص آخر. حتى الكلمات, وحتى الزمن.

Umarım ki hayatımda bir kez olsun ben de başka Birinin hayatında öyle bir değişiklik yapabilirim.
آمل أن أفعل مرة واحدة في حياتي... أن أستطيع إحداث فرق... في حياة شخص آخر.

Birinin hayatında değişiklik yapmanın tatmini.
الشعور بالرضا أن حياة شخص ما قد تغيرت.

Birinin hayatında gerçek bir fark yaratabilme şansı veriyorum.
فرصة احتمال صنع فارق حقيقي في حياة شخص