"birinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدكم
• أحدكما
• احدكم
• واحد منكم
• أحد منكم
• واحدة منكن
• واحدة منكم
• واحدٍ منكم
• فرد منكم
• شخص فيكم
• واحدٌ منكم
• والذى هو
• الرجل لرجل
• شيئ لقوّة
• شخص منكم

Öyle ise birinizin kaşif olması için hiç de geç değil.
إذن فالأوان لم يفت بعد كي يصبح أحدكم مستكشفا.

Yani herhangi birinizin yakin bir gelecekte Butan'a seyahat planlari varsa, bunlari kontrol etmeye gidebilirsiniz.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

birinizin suçu üstlenmesi veya diğerine atmasının ikinize de yararı olmaz.
لربما يظن أحدكما أنه يُقدم على شيء جيد ومنثملا يتحملاللومجرّاءذلك.

- Ve birinizin ölmesi mi gerekiyor?
هل تعتقدان أنه عند ، وصول المولود الجديد أن أحدكما يجب أن يموت؟

Fırtınada sonra, herhangi birinizin çok garip şeyler hissettiği oldu mu?
بعد العاصفه هل شعر احدكم بشئ غريب يحدث له؟ نعم ..

İkinci olarak, her birinizin verimliliğinin artması konusunda ısrar ediyorum.
ثانياً, أنا مصر على زيادة المساءلة من كل واحد منكم

Eğer herhangi birinizin sorunuz varsa, açıkça söylemenizi istiyorum.
, وأي أحد منكم لدية مشكلة . أشجعه أن يتحدث

Ama o şey geri gelirse diye en az birinizin telefonuna ihtiyacım olacak.
ولكن إذا عاد ذلك الشيء, فسوف أحتاج إلى رقم واحدة منكن أو كلاكم

-Bu da birinizin cadı olduğunu gösterir. -Süpürge dolabıymış.
ـ هذا يثبت ان أحدكم ساحرة ـ طايرة بالمكنسة

Aptal olma. birinizin hayatı kurtulabilir.
. الآن , لا تكن احمق أحدكم يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى

Minibüsü de alın. Malzemeleri ikiye bölün. birinizin orada olması gerek.
إحضر شاحنتنا أيضاً وقسم الأشياء للنصف على أحدكم أن يذهب إلى هناك

Ancak birinizin bana yardım etmesi gerekiyor.
على أية حال، يجب علي أن أسأل المساعدة من أحدكم

birinizin diğerinin sahip olmadığı bir şeyi olduğunda size ne olduğunu iyi bilirim.
عندما أحدكم يَحْصلُ على شيءِ الذي الآخر ما عِنْدَهُ.

birinizin geminin dışına cıkması gerekiyor sigorta kutusunu kaldırması gerekiyor... thingy üzerindeki Jiggle telini!
أحدكما يجب أن يذهب خارج السفينة ويفتح صندوق الصمامات، حسنا ويهزر السلك الموجود بالشيء

En sonunda öpüştünüz, ve bu sadece birinizin hoşuna gitti.
قبّلتما بعضكما أخيراً، و أحدكما فقط راق له ذلك.

birinizin beni durdurmaya çalışacağınızı biliyordum. Hanginizin olacağını tahmin etmek için %50 şans vardı.
علمتُ أنّ أحدكما سيحاول منعي، لقد كان تخميني مناصفة بين كليكما.

Herhangi birinizin kafasında günlerce art arda bir ses oluştu mu hiç?
هل تسمع احدكم يوما اصواتا تكلمه ي راسه لعدة اياام ؟

Sadece herhangi birinizin istediği herhangi bir şeyi her zaman yapacak bir iş arkadaşıyım.
أنا فقط زميل سيفعل أيّ شيء لأيّ أحد منكم في أيّ وقت

birinizin aybaşı.
ماعدا ان واحدة منكن لديها الدورة الشهرية الان ..

Her birinizin bu kadar erken kalkmasını sağlayan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
أتساءل بالنسبة لكل واحدة منكم عن طبيعة الأمر الذي يجعلكم تستيقظون كل صباح؟

Her birinizin içindeki ilahi kısımları kavramayı.
،أن نتبع المنطق الجانب الرائع في كل واحدٍ منكم

Her birinizin kendinizce bana önem verdiğini biliyorum.
أعرف أنكم تهتمو لأمري ،كل فرد منكم بطرقته الخاصة

Geleceğinizi bilmek hepiniz için çok tehlikeli ama ben buraya her birinizin kaderinde büyük yücelikler yattığı için geldim.
خطر أن يعلم أي منكم أكثر من اللازم عن مستقبله لكني هنا لأن كل شخص فيكم له قدر عظيم

birinizin yumurta salatasını alması lazım, tamam mı?
واحدٌ منكم عليه أن يـأكل سلطة البـيض، حسناً؟ .

birinizin evimizin önüne park etme alışkanlığı kazanan biri.
والذى هو فجأه أعتاد أن يوقف سيارته أمام منزلنا

birinizin, Bire-Bir için gelmesi gerek.
أحتاج لمتسابق هنا "لجولة "الرجل لرجل

Sizden isteğim... her birinizin polis teşkilatında başarılı olmanız.
أتمنّاكم يا رجال أن تنجحوا في كل شيئ لقوّة الشرطة

Her birinizin içinde bir yerde insanoğlunun şimdiye kadar gördüğü en güçlü araç var.
بداخل كل شخص منكم هناك أقوى جهاز عرفه الإنسان.