"birisi yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد أحد
• لا يوجد شخص
• يوجد احد
• يوجد من
• لا يوجد لدينا
• يوجد شخص آخر
• لديك شخص
• فليس هنالك شخص

İşe yaramaz yardımcım istifa etti, ...bu yüzden çikolata, orkide ve buz heykeliyle ilgilenebilecek birisi yok.
ومساعدتي الغير مفيدة استقالت لذلك لا يوجد أحد مكلف بجلب السحلبيات أو الشكولاطة أو الشيئ المصنوع من الثلج

Beğensen de beğenmesen de bu kasabada sana benden çok yardım edebilecek birisi yok.
سواء تحبه أو لا لا يوجد أحد بهذه البلدة يمكنه مساعدتك أكثر مني

Ve şu anda benden daha çok kin duyduğun birisi yok.
وحالياً, لا يوجد شخص آخر تحتنقه أكثر مني

Tanrım, B, başka birisi yok.
يا إلهي، بي ، لا يوجد شخص آخر.

Bak, kolyeyi Dana'ya verdim çünkü onun hayatında ona güzel şeyler verecek ona özel biri olduğunu söyleyecek birisi yok.
حسنا، انا اعطيته لـ دانا لانه لا يوجد احد في حياتها ليهديها شيء جيد ورقيق

Bizim yaşımızda aşık olabileceğin birisi yok mu senin?
الا يوجد احد بعمرك يمكن ان يعجبك ؟ .. ربما

Şimdi NSA'deki iş arkadaşımla konuştum ve Leonard Gail diye birisi yok.
تحدثت للتو إلى نظيري في وكالة الأمن القومي " لا يوجد من يُدعى " ليونارد جيل

- Söyledim, Charles Hanson diye birisi yok. Anlıyorum, fakat belki...
ولكن هل يمكنك (ـ لقد أخبرته أنه لا يوجد لدينا أي (تشارلز هانسن

Bu fabrikada Ivan diye birisi yok, Reznik.
لا يوجد أحد إسمه "أيفن" يعمل هنا يا "ريزنيك"

Bu fabrikada Ivan diye birisi yok, Reznik.
"لا يوجد أحد إسمه "أيفن "يعمل هنا يا "ريزنيك

Demir Bankası, Demir Bankası'dır. Öyle birisi yok.
البنك الحديدي كما هو لا يوجد شخص ما.

Demir Bankasi, Demir Bankasi'dir. Öyle birisi yok.
البنك الحديدي كما هو لا يوجد شخص ما.

Gözümün içine bakıp o isimde birisi yok dedi.
نظر إلي و قال أنه لا يوجد شخص إسمه "شارلز ديلورانتس" في هذه العائلة

- İşkence edebileceğin başka birisi yok mu?
تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟

Bizim yaşımızda aşık olabileceğin birisi yok mu senin?
الا يوجد احد بعمرك من الممكن ان يعجبك ؟

Bir kez daha söylüyorum, hayatımda senden başka birisi yok.
للمرة الاخيرة لا يوجد احد اخر غيركِ

Başını ağrıtabileceğin başka birisi yok mu?
ألا يوجد من تزعجه غيري ؟

Etkilemek istediğiniz birisi yok mu?
لا يوجد من تثير إعجابه؟

Hiçbir listede Owen Elliot diye birisi yok.
لا يوجد لدينا (أوين آليوت) في قائمة الموظفين

- Eve bırakman gereken birisi yok mu?
أليس لديك شخص لتعودي من أجله إلى المنزل؟

Üzgünüm. Burada bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟