"birisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدهم
• شخصاً
• احدهم
• لشخص
• أحداً
• شخصا
• شخص
• أحد ما
• لأحد
• شخصًا
• شخصٍ
• أحدا
• بشخص
• لأحدهم
• احدا

Ve daha az bile, eğer ucunda birisinin parmakları varsa.
و أقل بكثير إذا كان إصبع أحدهم على الطرف الأخر

Geceleri gizlice dışarı çıksaydım şimdiye kadar birisinin dikkatini çekerdi.
لو كنت انا أتسلل كل ليلة لكان أحدهم قد لاحظ

Diyelim ki biri ile harika bir şey yaptın ama ne kadar harika olduğunu söylemeyi unutun ve şimdi o birisinin muhtemelen kalbi çok kırıldı.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Hiç gök yüzüne dikkatle bakıp,birisinin dönüp sana bakıyor olabileceğini düşündün mü?
هل تسألت وأنت تنظر الى السماء أن هناك شخصاً ما ينظر إليك؟

birisinin kıçını tekmelemek için hazırım doğrusu. O ibnelerden nefret ediyorum.
حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون

birisinin her zaman yardım etmek isteyeceği bir kahramanı olduğunu hayal et.
تخيل أن لشخص بطل شخصي يريد مساعدته حقاً. لكن يظهر شخص جديد.

Hep birisinin gelip kapıyı açacağını ve beni... bu karanlık odadan çıkartacağını düşünüyorum.
أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة

Tamam, tek demek istediğim herhangi birisi başka birisinin eşyalarını karıştırabilir.
حسنا, كل ما أقوله أنه أحدهم يمكنه البحث في أشياء الآخرين

birisinin elini kaynayan suya sokmak kilisede neredeyse her gün olurdu.
وضع يد أحدهم بالمياه المغلية كانت تحصل بشكل يومي في الكنيسة

Başka birisinin kafası koparılırken onlar profille uğraşsa ne olacak?
ماذا سيحصل إن قُطع رأس أحدهم و هم مشغولين بالتحليل؟

Senin için özel olan birisinin yasını tutmanın anormal olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن ندب موت أحدهم مميزا بالنسبة لك خارج الطبيعي

birisinin onun sayfasına bir resim koyduğunu biliyorum. Herkes bırakıyor.
أعلم، قام أحدهم بوضع صورة لها على الانترنت والجميع شاهدها

Dünyadaki mercan resifleri anlaşılması güç, soyut bir obje iken, birisinin onları önemsemesini nasıl sağlarız?
كيف يمكن أن نجعل أحدهم يهتم بالشعاب المرجانية حول العالم وهي شيء مجرد بالكاد يستطيع فهمه؟

Eğer birisinin Kira ile tanıştığını söylersen polisin sana inanacağını hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأن الشرطة سيصدقونك إذا قلتِ بأنكِ تعرفي شخصاً قابل كيرا

En azından, bu birisinin sahip olduğu gerçek bir isim değildi.
انه ليس اسم حقيقي على الاقل لم يولد احدهم بذلك الأسم

Kapı, Jane Doe gibi birisinin kırabilmesi için oldukça kalın.
إن الباب كان سميكاً جداً لشخص بحجم الفتاة لتكسرهُ فتفتحهُ

Burada olduğunu bilmek bile, birisinin kafasını koparma isteği doğuruyor.
تعرف حتى بوجودها هنا تجعلني أريد تمزيق رأس أحداً ما.

Ama bana çok özel birisinin söylediğine göre, Nereden geldiğin önemli değil...
لكنّ شخصا رائعاً أخبرني ذات يوم أنّه ليس مهمّا من أين أتيت

birisinin yerini 10 ya da 20 dakikalığına kullanmamıza izin verir misiniz?
هل تسمح لنا باستخدام مكان شخص ما فقط ل 10أو 20 دقيقة؟

birisinin ne kadar kötü hissettiğinin önemi yok. Sen daha kötü yapabiliyorsun.
مهما بلغ شعور أحد ما من سوء، يمكنك أن تجعلي شعوره أسوأ

O taraftaki birisinin fiziksel olarak buradan bir şeyi etkilemesi mümkün mü?
هل يمكن أن يكون لأحد من الجانب الآخر تأثير ماديّ على عالمنا؟

Ya çevrenin durumuna yönelik herhangi bir endişe duymayıp yalnızca birisinin bir yerde bu meseleyi çözeceğini umsaydım?
ماذا لو لم أولي بعض الاهتمام لحالة البيئة وفقط تمنيت أن شخصًا ما في مكان ما سيولي الاهتمام لتلك القضية؟

birisinin senin evini soyacagini düsünmek çilginca bir sey degil.
ليس أمر مجنوناً الإعتقاد أنّك قد تُحاول سرقة منزل شخصٍ.

Kötü birisinin birden çok iyi olması harika değil mi?
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية

Rem'i öldürebilmek için, ÖIüm Defterini kullanarak birisinin Misaya saldırmasını sağlayamam. Bu durumda
ومع ذلك، لا يمكنني قتلها أولًا بالتلاعب بشخص عبر مفكرة الموت ليهاجم ميسا

Peki ama birisinin değişmesini cinsel tercihini değiştirmek istesen bunu nasıl yapabilirsin?
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟

birisinin hatası senindir ve sen de bunun için kendi içine bakmalısın
احدا ما ياتى ليرجك ويضطرك لان تراجع نفسك