"biriymiş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأنك شخص
• كأحد
• بأنني شخص
• وكأنها شخص
• بأنها شخص

İnternette, hiç olmadığın biriymiş gibi mi..
هل دخلت إلى الإنترنت وتظاهرت بأنك شخص آخر

Başka biriymiş gibi davranacaksın ve de böyle konuşacaksın.
عليك فقط أن تتظاهر بأنك شخص آخر و تتحدث مثله

Onunla kendi soyundan biriymiş gibi konuştuğun zaman seni dinleyecektir.
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

? İçimizden biriymiş gibi saklandığını mı söylüyorsunuz?
هل تعني بأنّه يختفي بيننا كأحد منا؟

Söylediğin gibi birinin beni sevmesi için başka biriymiş gibi davranmama gerek yok.
مثلما قلت يا صديقي. لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر.

Bu gece farklı biriymiş gibi davrandım.
لقد تظاهرت بأنني شخص آخر هذه الليله

Ama o gerçek değildi! Ondan gerçek biriymiş gibi söz etmeyelim lütfen.
إنها غير حقيقية ، يجب أن نكف عن التحدث عنها وكأنها شخص حقيقى

Sen de yaşlı biriymiş gibi düşün.
فقط .. تخيل بأنها شخص كبير .. حسناً ؟

..gerçekten sadece kendi kişiliğini göklere çıkarmaya çalışırsın... özel biriymiş gibi.
فإنك تحاول تعزيز ثقتك بنفسك لتشعر بأنك شخص مميز

Nasıl oluyor da her akşam oraya çıkıp onca insanın önünde başka biriymiş gibi yapıyorsun?
, كيف تذهب الى هناك كل ليلة وتدعي بأنك شخص آخر اما كل هذا الحشد

Olmadıkları biriymiş gibi davrananları vücut dillerine bakarak yakalıyordum.
،تحليل لغة الجسد ...تعقب وكشف الأشخاص التظاهر بأنك شخص ليس أنت.

Sen onlardan biriymiş gibi söyle gitsin.
تظاهر بأنك شخص و قلها

hükümetten biriymiş gibi sana gelecek beni canavar gibi göster sokdaymış gibi davran.
سيتحدّث إليك كأحد أفراد الشرطة... ليجعلني أبدو كشخص سيئ. تصرّف وكأنّك مذهول.

Ona hastalarınızdan biriymiş gibi davranın.
عامله فقط كأحد مرضاك

Echo onun öğrencilerinden biriymiş gibi programlanıyor.
-إيكو) جُعلت كأحد طلابه)

Başka biriymiş gibi hissediyordum.
‏كنت أشعر بأنني شخص آخر. ‏

Annen de kulağa zeki biriymiş gibi geliyor.
حسنا، والدتكت بدو وكأنها شخص ذكي أيضا.

Hatta, tamamen başka biriymiş gibi de yapabilir.
.وتستطيع ان تتظاهر بأنها شخص اخر تماما