"birkaçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قليل من
• بعضٌ
• عدد قليل
• بعض منهم
• القليل منهم
• هذا قليل

Bunlar, bir kişinin kredibilitesini anlayabilmek için baktığımız binlerce farklı veri göstergesinden sadece birkaçı.
وهذا فقط عدد قليل من آلاف النقاط المختلفة والتي نقوم بتحليلها لفهم الأهلية الائتمانية للأفراد.

Nispeten iyi adaylardan birkaçı başvurularının ekine, öğrencilerinin değerlendirmelerini koymayı unutmuşlar.
عدد قليل من المتقدمين الأفضل نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم مع طلباتهم

Konuklarımızdan birkaçı şirket bağışı yapmak istiyor.
هناك عدد قليل من الضيوف يريد أن يقدّم تبرع للشركات

Bunlar en sevdiğim çizimlerden birkaçı.
هذهِ بعضٌ من رسوماتي المُفضلة.

- Fotoğrafların hepsi ölümden sonra çekildi. - birkaçı neredeyse hayattaymış gibi duruyor.
ـ هذه الصور كلها ما بعد الوفاة ـ بعض منهم يبدون تقريباً على قيد الحياة

Ama birkaçı aslında sahiden DNA parçaları barındırıyor. Binlerce, hatta milyonlarca yıl hayatta kalmış parçalar.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Bunlar en sevdiğim şeylerden birkaçı
هذا قليل من أشيائي التي أفضلها‎

O kıymetli yıllardan birkaçı için şimdi neler vermezdim...
أودّ ولو قليل من ذلك الوقت الثمين أن يعود.

Bunlar eski çalışma günlüklerimden birkaçı.
هذهِ بعضٌ من مقالاتي الزراعية.

# Bunlardır işte En sevdiğim şeylerden birkaçı #
إنها بعضٌ من الأشياء المفضلة لدي

Sonra öğrencilerin birkaçı kâğıt parçalarını almaya ve robotlarını süslemeye başladı.
وثم بدأ عدد قليل منهم أخذ قطع من الورق وزينوا الروبوتات الخاصة بهم.

Verilen bilgiye göre onlardan birkaçı bu kampta olabilirmiş.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

Verilen bilgiye göre birkaçı bu kampta olabilirmiş.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

birkaçı iyi görünüyor ve diğerlerine yardıma çalışıyordu.
القليل منهم بدا بخير كانوا يحاولون مساعدة الاخرين

Ama birkaçı hala belirsiz. Ellerinden geleni yapıyorlar.
بقي مكان القليل منهم مجهولاً إنهم يبذلون جهدهم