| Beni sen aradın, ve istediğini Birkaç dakika içinde almış olacağım. | Open Subtitles | ولكنك لم تفعل، لقد اتصلت بي أنا وستكون عندك خلال دقائق |
| Tuzlu su da onu Birkaç dakika içinde kullanılmaz hâle getirecektir. | Open Subtitles | المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده في خلال دقائق توم ؟ |
| Nasıl idare edileceğini Birkaç dakika içinde öğrenebilcekleri aletlerden bahsediyoruz. | TED | إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق |
| Ama artık aynı ton balıklı, erişteli, peynirli, balıklı sebze çorbasını Birkaç dakika içinde yapabiliriz. | Open Subtitles | لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب |
| Birkaç dakika içinde evinde olabilir. | Open Subtitles | حسنآ,خلال بضع دقائق سوف تكونين فى المنزل. |
| Birkaç dakika içinde elden çıkarmanız gereken ürünlerle ilgili bildiri alacaksınız. | Open Subtitles | وستصلكم مذكرة في خلال دقيقتين بها تفاصيل جميع المنتجات التي ستفرغونها |
| Sadece gözlerimi ovalıyordum. Sadece Birkaç dakika içinde, bütün bina alevlere teslim oldu. | Open Subtitles | أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران |
| Dinle, Birkaç dakika içinde orada arkadaşınız için üzerinde olması olacak olan. | Open Subtitles | الآن إستمعي بعد بضعة دقائق سينتهي الأمر لصديقك هناك |
| İçine öfori inhibitör karıştırdım. Birkaç dakika içinde sistemin uyuşukluğunu giderecek. | Open Subtitles | مزجته مع كابح للانتشاء، الذي سينظف جسدك من النشوة خلال دقائق. |
| İçine öfori inhibitör karıştırdım. Birkaç dakika içinde sistemin uyuşukluğunu giderecek. | Open Subtitles | مزجته مع كابح للانتشاء، الذي سينظف جسدك من النشوة خلال دقائق. |
| Birkaç dakika içinde fazla olan ısınmış vücutlar bizimkiler olacak. | Open Subtitles | خلال دقائق قليلة، سنكون الأجسام الدافئة الوحيدة التى يمكنهم تمييزها. |
| Bu, öğrencileri devam etme konusunda heveslendirdi ve ayrıca herkesin aynı anda aynı şey üzerine çalıştığı anlamına geliyordu. Eğer bir tartışma forumuna giderseniz, Birkaç dakika içinde bir arkadaşınızdan cevap alabiliyordunuz. | TED | وقد دفع هذا الطلاب للمضي قدماً وكذلك عنى أن الجميع يعملون على نفس الموضوع في نفس الوقت لذلك إذا ذهبت إلى منتدى النقاش يمكنك الحصول على الاجابة من نظير لك خلال دقائق |
| bir bilgisayarda, genetik algoritmayla pek çok eski zorlu problemleri çözebilirsiniz hemde Birkaç dakika içinde. | TED | مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق |
| - Bu bizim tek şansımız. Birkaç dakika içinde o kapıyı kıracak. | Open Subtitles | في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه |
| Birkaç dakika içinde aortobifem baypas ameliyatı için sizi almaya gelecekler. | Open Subtitles | في بضع دقائق سيحضرون لاصطحابك لإجراء عملية الشريان الوتيني |
| Sadece onun o heriflerden Birkaç dakika içinde kurtulmasını sağla ve onu dışarı getir. | Open Subtitles | فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج |
| Michael. Birkaç dakika içinde Hamptonlara gidiyorum. | Open Subtitles | مايكل انظر أنا خارج الى هامبتون خلال دقيقتين |
| Tatlım, erkencisin. Yemek Birkaç dakika içinde hazır olur. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق |
| Birkaç dakika içinde evde olacağız Bayan Ryan. | Open Subtitles | سنكون في المنزل بعد بضعة دقائق أنسة ريان |
| Çünkü bu aleti Birkaç dakika içinde çalışır hâle getirimizsen, sana ihtiyacım kalmayacak. | Open Subtitles | لأنك إن لم تجعله يعمل في الدقائق القليلة القادمة؟ فلن احتاج إليك حينها |
| Birkaç dakika içinde, dünyanın gördüğü en büyük patlamalardan biri, adamı ve bütün yaptıklarımı, sonsuza dek, yok edecek. | Open Subtitles | خلال بضعة دقائق إنفجار , لم يعرفه العالم من قبل يدمر جزيرتى وكل ما عليها |
| Ve su öyle soğukki kolların Birkaç dakika içinde uyuşturur. | Open Subtitles | والماء شديد البرودة سيخدر ذراعيك خلال دقيقة. |
| Birkaç dakika içinde Belediye Başkanı Belediye binasında basın açıklaması yapacak. | Open Subtitles | سوف يقوم المحافظ بعقد مؤتمر صحفي في مقر المحافظة خلال لحظات |
| Birkaç dakika içinde oradayız, geçti. | Open Subtitles | ستكون هناك بعد دقائق قليلة كل شيء على ما يرام الآن |
| Bu soruyu gelecek Birkaç dakika içinde cevaplamaya çalışmama izin verin. | TED | اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة. |
| Annenle ben geç kalmayacağız. Sessice otur. Birkaç dakika içinde geleceğiz. | Open Subtitles | لن نتغيب أنا وأمك طويلا، ابقى هنا وسنعود بعد بضع دقائق |
| Arabanız Birkaç dakika içinde, 6 nolu perondan kalkıyor. | Open Subtitles | ستتحرك الحافلة من محطة رقم 6 بعد عدة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 