| Fakat bunu motora zarar vermeden önce birkaç dakikalığına sürdürebiliriz. | Open Subtitles | لكن يمكننا تحمل هذا لبضعة دقائق فقط قبل تضريرّ المحرك |
| Sadece birkaç dakikalığına yukarıya gelebilir miyim diye soracaktım. Kişisel bir şey. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط اذا كان يمكننى الصعود لبضعة دقائق. |
| Bu da şu anlama geliyor birkaç dakikalığına yalakalık yapmalısın... | Open Subtitles | لهذا، إذا كان الأمر يستحق أن تذللي نفسك لبضع دقائق |
| Eve gidiyordum da birkaç dakikalığına uğrasam mı diye düşündüm. | Open Subtitles | كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ ربما آتي اليك لبضع دقائق |
| Çünkü filmin sizi sınırların ötesine götürebilecek vasfı olduğuna inanıyorum. Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum. | TED | لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. أريدكم أن تجلسوا وتجربوا لعدة دقائق تأخذكم لعالم آخر. |
| Yaşıyor. Kafasını çarpması bile onu sadece birkaç dakikalığına susturdu. | Open Subtitles | أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة. |
| Kahve almak için sadece birkaç dakikalığına dışarı çıkmıştım geri geldiğimde çanta yoktu. | Open Subtitles | لقد خرجت لدقيقتين لأشرب بعض القهوة وعندما عدت كانت إختفت |
| Acaba Clark'ı birkaç dakikalığına ödünç alabilir miyim Bay Kent? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب مع كلارك لبضعة دقائق سيد كينت |
| Şey, sadece birkaç dakikalığına ve sonra onlar da alışeriş merkezine geri geldiler. | Open Subtitles | حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق |
| Parkta birkaç dakikalığına güvende olabileceğiz. | Open Subtitles | يجب أن نكون بمأمن فى هذا المُتنزه لبضعة دقائق |
| Affedersiniz, birkaç dakikalığına burada durabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً ، أنا آسفة هل بإمكاني البقاء في الخارج لبضعة دقائق ؟ |
| birkaç dakikalığına aşağı inerim, ...böylece çalışıyormuşum gibi gözükür. | Open Subtitles | وسأعود للأعلى لبضعة دقائق لكي يبدو أنني أعمل. |
| Eğer gelebileceksen, birkaç dakikalığına burada sana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاجك هنا لبضع دقائق إذا أمكنكَ أن تغـيب بالتأكيـد أنت متماسـك جيداً |
| birkaç dakikalığına da olsa. | Open Subtitles | فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله |
| Acaba birkaç dakikalığına uğrasam sakıncası olur mu? | Open Subtitles | إننى أتساءل ، هل من اللائق أن أذهب إليها لبضع دقائق ؟ |
| Kaptanınız konuşuyor. birkaç dakikalığına kapıya dönmek zorundayız. | Open Subtitles | هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق |
| birkaç dakikalığına izin verirseniz görmem gereken birisi var. - Elbette. | Open Subtitles | هلاّ عذرتني لعدة دقائق هناك شخص أحتاج لرؤيته |
| Sana daima minnettar olacağız fakat şu an birkaç dakikalığına da olsa Jessica'yla dinlenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | سنكون مدينين لك إلى الأبد، لكن في الوقت الحالي علينا أنا وجيسكا أن نرتاح، ولو لعدة دقائق. |
| Özel aramalar için özür dilerim ama sadece birkaç dakikalığına konuştum. | Open Subtitles | لذلك أنا متأسفة حول تلك المكالمات ولكنّها كانت لدقائق معدودة |
| Lütfen birkaç dakikalığına beni dinleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على انتباهكم ولو لدقيقتين |
| Sevdiklerine kişisel mesaj yollamaları için herkesi birkaç dakikalığına kameraya çek. | Open Subtitles | أعط لكل فرد بضعة دقائق ليرسل رسالة إلى أحباؤه |
| birkaç dakikalığına uzandım ve lanet bir ambulansın içinde uyandım. | Open Subtitles | لقد تمددت لبعض الدقائق و استيقظت داخل سياره اسعاف لعينه |
| O şeye birkaç dakikalığına dokunduğumda her şeyin mümkün olduğunu hissettim. | Open Subtitles | عندما لامست هذا الشئ لدقائق قليلة. شعرت وكأن كل شئ ممكن. |
| Belki geri kalanımız, birkaç dakikalığına bara geçse iyi olacak. | Open Subtitles | حسنا، ربما بقيتنا يجب ان تذهب الى البار لبضع لحظات |
| Sadece birkaç dakikalığına ayrıldığımı söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتهما أني سأغيب لبعض دقائق فقط |
| birkaç dakikalığına. Lütfen. | Open Subtitles | لدقائق قليله من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 