"birkaç gün boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعدة أيام
• فى الايام
• الأيام القادمه
• خلال الأيام القليلة

Çünkü sana o kadar kızgın olacak ki birkaç gün boyunca ben aklına bile gelmeyeceğim.
لإنها ستكون غاضبة جداً جداً منا هي حتى لن تستطيع التفكير بي لعدة أيام

birkaç gün boyunca hayata gözlerini kaparsın, uyandığında hafıza kaybı, korkunç bir baş ağrısı çekersin ve bir de hatıran olur.
تختفي عن وجه الأرض ..لعدة أيام ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئاً ..مع صداع رهيب وهدية تذكارية

İsyan boyunca Kraliçe ortada yoktu birkaç gün boyunca bir kişiyle yalnız kaldı.
أثناء الشغب اختفت الملكة مع شخص واحد لعدة أيام

Bay Giles, çok hoş bir adam olduğunuzdan eminim ama son birkaç gün boyunca hakarete uğradım, gözüm korkutuldu ve hor görüldüm.
سيد جيلز , انا متأكدة انك رجل ساحر ولكنى فى الايام الاخيرة تمت اهانتى وتخويفى وترويعى

Önümüzdeki birkaç gün boyunca bu çatı altında tarih yazılabilir.
قد يُصنع التاريخ تحت هذا السقف خلال الأيام القادمه

birkaç gün boyunca bu ses olacak.
سوف يعملون عليه خلال الأيام القليلة القادمة.

Orada onları sürekli izliyoruz ve birkaç gün boyunca damar içi yoldan ilacı veriyoruz.
حيث نراقبهم ونعطيهم العلاج عن طريق الأوردة لعدة أيام

Aslında iş için birkaç gün boyunca şehir dışında olacağım.
في الحقيقة, لدي عمل ما خارج المدينة لعدة أيام

Yani federaller birkaç gün boyunca bir hayaleti kovalarken ülkenin korku içinde yaşamasına gözümüzü mü yumacağız?
لذلك تركنا البلاد في رعب في حين أن الاجهزة الاتحادية تطارد الشبح لعدة أيام ؟

Benki, oraya gitmek için... ...ya uçağa binip ve suya iniş yapmak... ...ya da birkaç gün boyunca... ...Kano yolculuğu yapmak zorunda olduğunuz... ...Amazon'un oldukça uzak bir köyünden geliyor.
بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام.

Biliyorsun , birkaç gün boyunca sinek, ve biz duygu olduğunu şeyi sıkmak gerekiyor birbirlerine için o birkaç gün içinde ve sadece...
أنت تأتى لعدة أيام ويفترض بنا أن نتمكن من اخراج كل ما نشعر به فى هذه الأيام القليلة وهذا فقط ...

O Hamburg'da yaşadı. O birkaç gün boyunca şehirdeki sadece gibi görünüyor.
يبدو بأنه كان في المدينة لعدة أيام

Benzer şekilde, Erie Gölü'nde, birkaç yaz önce bu mavi-yeşil alglerin yüzlerce kilometre ötesinde ve Toledo, Ohio şehri için birkaç gün boyunca içme suyu kullanılamadı.
أيضًا، في بحيرة "إيري" منذ حوالي فصلين صيفيين كان هناك مئات الأميال من الطحالب الخضراء والزرقاء وفي مدينتي "توليدو" و أوهايو" لم يستطيعوا الشرب من ماء النهر لعدة أيام متتالية.

birkaç gün boyunca sıcak hissettirecek.
ستشعرين أنه دافئ لعدة أيام

Dr. Kane'in kişilik bozukluklarını düzeltmek için uyguladığı terapiye göre, kendi görüntüleriyle yüzleşmeleri için hastalar birkaç gün boyunca aynalı bir odaya kapatılırlardı.
علاج د(كين) لانفصام الشخصية يتألف من حبس المريض في غرفة مبطنة بالمرايا لعدة أيام بلا توقف. إجبارهم على مواجهة صورتهم الخاصة

birkaç gün boyunca.
لعدة أيام

Son birkaç gün boyunca garip davrandığı doğru.
صحيح انة كان يتصرف بطريقة غريبة فى الايام الاخيرة

Sefil ömrünüzün son demi olacak bu birkaç gün boyunca... sizi çığlık çığlığa bu dünyaya getiren... kancık analarınızdan çok daha yakın olacağım size.
سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم

Son birkaç gün boyunca olanlar anlaşılır gibi değil.
ما حدث خلال الأيام القليلة الماضية هو... أمر لا يمكن تفسيره أنا...

Önümüzdeki birkaç gün boyunca Candent şirketler grubunun baş eseri olan Sterysin Morlanta'yı yapan kişilerle görüşme şansı yakalamanız için için elimizden geleni yapacağız.
نودّ الحرص خلال الأيام القليلة المقبلة، أن تحظوا بفرصة التواصل مع صنّاع (ستيرسن مورلانتا)، التاج الذهبي لمجموعة شركات "كانديت".