"birkaç gün sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أيام قليلة
• بعد عدة أيام
• بعد بضعة أيام
• خلال يومين
• وبعد بضعة أيام
• في بضعة أيام
• بعدها بأيام قليلة
• بعد بضعة ايام
• بعد عدة ايام
• خلال بضعة أيام
• وبعد أيام قليلة
• بعد أيام من
• بعد ايام قليلة
• بضعة أيام بعد
• بعد أيام فقط

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Sorun çıksın istemeyiz. - Mahkeme birkaç gün sonra başlıyor.
لن ترغب في وقوع مشكلة المحاكمة تبدأ بعد أيام قليلة

- Shin Bet yada polisten birileri birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

Hastalandıktan birkaç gün sonra dışkınız artık tahmin ettiğimiz kadar iğrenç bir görünüme sahip değildir,
و بعد عدة أيام من العدوى سوف تنتهى إلى اخراج براز ليس بالكم المقرف الذى من الممكن أن نتصوره

birkaç gün sonra küçük bir adres defterinin içeriği elimize geçti.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

Ona fazladan 20.000 veririm. birkaç gün sonra 100.000 geri alır.
وسأرده إليه إضافة 20 ألف أي 100 ألف في خلال يومين

birkaç gün sonra da "Affedersin Ray, ben biraz..."
وبعد بضعة أيام تقولين : اسفة راي كان مزاجي عكراً

Yarınki test için bir liste kelime ezberlemeye çalışırsanız kelimeler kısa süreli hafızanızda depolanacak ve birkaç gün sonra onları unutacaksınız.
إذا أردت تذكر مجموعة من الكلمات لاختبار الغدٍ، ستُحفظ الكلمات في الذاكرة قصيرة المدى وسوف تنساهم بعد أيام قليلة.

birkaç gün sonra askeri okula gidecektim.
بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية

birkaç gün sonra, vicdanım beni rahatsız etti ve parasını geri vermek için evine gittim.
بعد أيام قليلة أحسست بأفضل مايمكن في ضميري ذهبت الى منزلها لإعيد أموالها

birkaç gün sonra bir seçmeninden kendisine ne kadar hayran olduğunu anlatan bir mektup almış, onunla eğlencede karşılaştığını söylüyor ve imzalı fotoğrafını istiyormuş.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.

birkaç gün sonra gittikleri yerden ekmeksiz ve parasız dönen bir grupla yollarımız kesişiyor.
عثرنا على مجموعة أخرى بعد عدة أيام كانوا عائدين كما ذهبوا، بلا خبز أو مال

birkaç gün sonra, saat 8:55'te ofise geldim...
بعد عدة أيام, حين حضرت للمكتب عند الـ08:

birkaç gün sonra, belki bir hafta sonra aileye bir seans düzenlememizi önerdim.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

Orada daha güvende olursun birkaç gün sonra orada buluşuruz
اعتقد انه ينبغى ان يكون أأمن فى الغرب الاوسط و استطيع لقأك هناك فى خلال يومين

birkaç gün sonra, federaller evi aramışlar ama çoktan ev boşaltılmış.
وبعد بضعة أيام لاحقة، داهم المُحققين الفيدراليين المكان، ولكن بحلول ذلك الوقت، كائناً من كان في المنزل كان قد إختفى.

Bu öğrenci birkaç gün sonra kendini gerçekten vurdu.
هذا الطالب أطلق على نفسه حقيقة في بضعة أيام

birkaç gün sonra Harrogate'de bir otelde ortaya çıkacak.
و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت

birkaç gün sonra onu başka bir maça davet ettim.
بعد بضعة ايام طلبت منها الحضور لمباراة اخرى

Bir elbise, ama acelesi yok. birkaç gün sonra almaya gelirim.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

birkaç gün sonra arama kurtarma operasyonunu durdurun diyecekler.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

17. doğum günümden sadece birkaç gün sonra bu görev tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.
وبعد أيام قليلة من يوم ميلادي الـ17، فشلت هذه المهمة تماماً.

Ve 14 Eylül 2015'te, dedektörün açılışından birkaç gün sonra, o çarpışan kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar Dünya'ya nüfuz etti.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

Gabriel Osborne ve kardeşi birkaç gün sonra bugün de bir kadın.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

Jacop Fisher tutuklandıktan birkaç gün sonra kayıp kişi ihbarında bulunmuş kadın.
أخرجت تقرير الشخص المفقود بضعة أيام بعد اعتقال يعقوب فيشر.

Komutanı Himmler ise birkaç gün sonra müttefikler tarafından yakalandı.
أما بالنسبة إلى رئيسه"هيملر" فقد قبض عليه الحلفاء بعد أيام فقط