"birkaç kilometre ötede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على بعد بضعة اميال من
• بضعة أميال
• على بعد عدة أميال
• بضعة كيلومترات من هنا

Uzun yıllar Fransa'da yaşadıktan sonra, iki ay önce buradan birkaç kilometre ötede bir ev kiralamış.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

Buradan birkaç kilometre ötede yeni bir topluluk kuruluyor.
جماعة جديدة من الناس تقع على بعد بضعة اميال من هنا

Madende bir şey bulamadık ama bir memur birkaç kilometre ötede bunu bulmuş.
لم نجد شيئًا في المحجر، لكنّ نائبًا وجد هذه بعد بضعة أميال.

Var. Kız kardeşimin evi sahilden birkaç kilometre ötede.
لديّ، منزل شقيقتي يبعد بضعة أميال بمحاذاة الساحل.

Sadece birkaç kilometre ötede dev kazıcılar bu maddeyi yeraltından çıkarıyor.
على بعد عدة أميال ، من هنا ، أيضا هناك حفارات عملاقة تسحب الفحم من الأرض

Buradan birkaç kilometre ötede olduğunuz konusunda bizi uyardılar.
حذرونا بأنكم موجودين على بضعة كيلومترات من هنا.

birkaç kilometre ötede bir kızılağaç korusu var her şeyin sona yaklaştığı, teslim olmayı beklediğimiz yer.
بضعة أميال في ذلك الاتجاه، هناك غابة أشجار حمراء حيث ذهبوا جميعًا قرب النهاية، منتظرين الاستسلام.

Ana vatanımda vahşi bir hayvanı ilk gördüğümde 25 yaşındaydım, hem de aslanlar ve Afrika yaban köpeklerinin evimden sadece birkaç kilometre ötede yaşamasına rağmen.
كانت المرة الأولى التي رأيتُ فيها حيواناً برّياً في بلدي وأنا في الخامسة والعشرين من عمري، على الرغم من أنه كانت الأسود والكلاب البرية الأفريقية تعيش على بعد بضعة أميال من منزلي.

birkaç kilometre ötede bir ambulans kaza yaptı.
تحطم على بعد بضعة أميال أول الطريق

Yerlilerden birkaç kilometre ötede.
بضعة أميال من الي ياخيس

Başka bir planör birkaç kilometre ötede düştü.
طائرة أخرى تحطمت على بعد عدة أميال في الشمال الشرقي

Ordan birkaç kilometre ötede bir okaliptus yetişiyor.
بستان كالبتوس بضعة كيلومترات من هنا.