"birkaç saat içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في غضون ساعات قليلة
• بعد عدة ساعات
• خلال بضع ساعات
• بعد ساعتين
• خلال ساعات قليلة
• في الساعات القليلة
• بعد بضعة ساعات
• في بضع ساعات
• في غضون بضع ساعات
• بعد بضع ساعات
• بعد ساعات قليلة
• خلال بضعة ساعات
• خلال عدة ساعات
• خلال الساعات القليلة
• في خلال ساعتين

Son olarak, kesilen tabaka kapatılır ve tabakanın kenarları Birkaç saat içinde kendini mühürler.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Müvekkil hapiste ve Birkaç saat içinde, göçmenlik duruşmasına çıkacak.
موكلتنا في الحجز و بعد عدة ساعات ستذهب لجلسة استماع

Fakat Birkaç saat içinde dünyanın en iyi sihirbazı olacak.
و لكن خلال بضع ساعات سيصبح أفضل ساحر في العالم

Birkaç saat içinde o aleti almamız için bize yalvarırlar.
بعد ساعتين , سوف يتوسلون إلينا حتى نأخذه من أيديهم

Birkaç saat içinde kötülük yapmadan da eğlenilebileceğini öğrenmiştik bile.
خلال ساعات قليلة بدأنا نتعلم أنه لاداعي لنكون أشقياء للاستمتاع

Dr Hasseldorf, önümüzdeki Birkaç saat içinde neler bekleyebiliriz?
دّكتور هاسيلدورف ماذا يمكن أَنْ نَتوقّعُ في الساعات القليلة القادمة؟ حَسناً, غايل

Birkaç saat içinde burada hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لا شيء سيبقى كما هو بعد بضعة ساعات من الآن

Birkaç saat içinde New York diye bir yer olmayacak.
في بضع ساعات , لن هناك هناك شئ يسمى نيويورك

Eğer işi çözerlerse Birkaç saat içinde onu aramaya çıkarlar.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات.

Eğer Birkaç saat içinde konuşmazsa onu öldür ama silahla.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

Birkaç saat içinde rapor vermezsem, harekete geçileceğinden emin olabilirsiniz.
اذا لم أقدم تقريرا في غضون ساعات قليلة يمكنك التأكد ان الأجراءات ستتخذ

Sen sadece çocukları alıp Birkaç saat içinde benimle orada buluş.
شيء ما, فقط أحضري الأطفال وسوف أقابلك هنا بعد عدة ساعات

Birkaç saat içinde güneş doğacak, sıcaklık dayanılmaz olacak.
الشمس ستشرق بعد عدة ساعات الحرارة ستكون شديدة

Ve zaman geçtikçe -- aslında oldukça hızlıca, Birkaç saat içinde -- makineden çıkarıp kullanıma hazır somut bir ürün yapabiliriz.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

Ne de olsa televizyonu Birkaç saat içinde geri alacaksın.
انت تعلمى انك سوف تحصلين عليه بعد ساعتين

Yüzlerce yıl süren gelişme, Birkaç saat içinde yok olur.
مئات السنين من النمو ضاعت خلال ساعات قليلة

Birkaç saat içinde zor bir seçim yapmak zorunda kalabiliriz.
يمكن أن نتخذ خيار صعب في الساعات القليلة القادمة

Kamyon gelecek, Birkaç saat içinde Reggio Calabria'da oluruz.
من المتوقع أن تصل الشاحنة إلى هنا بعد بضعة ساعات

Ve Birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı. Devam etmeyi planlamıyordum, ben-- bilirsiniz ya hani acayip dağınık bir odayı sadece bir kerede tek bir şeyi kaldırarak temizleyebilirsiniz; bütünlüğü düşünemezsiniz.
و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار, كانت كما لو كنت ترتب غرفة تعمها الفوضى بلتقاطك شيئًا تلو الآخر, ف من الصعب التفكير في مجملها.

Evet, Birkaç saat içinde yok olması lazımdı.
نعم، من المفترض أن يتبدد في غضون بضع ساعات

Yapıldı bile. -Sonuçları Birkaç saat içinde alırız.
سبق أن فعلت ذلك سيدي سنحصل على النتائج بعد بضع ساعات

Çünkü Birkaç saat içinde etrafında o gömlekten çok daha fazlası olacak.
لأن أكثر من هذا القميص سيلتف حولك بعد ساعات قليلة

Ölüm saatini Birkaç saat içinde belirlemek çok zordur.
من الصعب جداً تحديد وقت الوفاة خلال بضعة ساعات

Birkaç saat içinde Peggy ve Nancy ile birlikte yüzen evde olacağım.
وفى خلال عدة ساعات سأكون بالمنزل العائم مع بيجى ونانسى

Birkaç saat içinde, bütün ülke nasıl göründüğümüzü bilecek.
هذا البلد بأكمله سيعرف شكلنا خلال الساعات القليلة القادمة

Birkaç saat içinde sana bilgi verilecek, o zaman benden fazlasını bileceksin.
في خلال ساعتين سيطلقونك ، وستعلم الكثير مما فعلته