"birkaç sene sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد بضع سنوات
• بعد بضعة أعوام من
• بعد سنتين من
• بعد سنوات قليلة
• بعد عدة سنوات
• بضع سنين

Birkaç sene sonra kimse kimin kazandığını hatırlamayacak bile.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

Birkaç sene sonra bir başka ansiklopedi projesi başladı.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.

Sen tarih okuyordun. Mezuniyetinden Birkaç sene sonra evlendik.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Haydi sadece sızlanalım ve bundan Birkaç sene sonra 40 yaşına geldiğinde yaşayacağın ağır kalp krizi için bekleyelim.
نتوقف وننتظر الانسداد العظيم لشريانك التاجي ستحصل عليه بعد سنتين من الآن عندما تكون في الـ40 من عمرك

Neredeyse tahminlerin her biri Birkaç sene sonra gerçekleşti.
تقريبًا كل هذه أصبحت حقيقة بعد سنوات قليلة.

Birkaç sene sonra dünyanın ileri gelen bilim insanları esrarengizce kaybolmaya başladı.
بعد عدة سنوات, العلماء القادة, يختفون بغموض كانهم يتبخرون بالهواء.

Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak Birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Evlendikten Birkaç sene sonra ben de hamile kaldım.
بعد بضع سنوات من زواجي, أصبحتُ حامل.

Bütün bu prosedürü geçtim ve hala şöyle düşünüyordum bu harika, belki bir hafta sonu çalışırım veya sene boyunca iki hafta, tatbikat yaparım ve orduya katılmamdan Birkaç sene sonra annemin o kağıtları imzalamasından Birkaç sene sonra bütün dünya değişti.
ومررت عبر ذلك الإجراء، ومرة أخرى طوال الوقت مازلت أفكر، هذا شيء عظيم، وربما سوف أخدم في نهاية الأسبوع، أو أسبوعين خلال العام، بدون جهد، وحينها بعد بضعة سنوات من توقيعي، بعد بضع سنوات منذ أن وقعت والدتي تلك الأوراق، تغير العالم بأكمله.

Evlendikten Birkaç sene sonra Al'a çamurluk tutabileceğimi böylece patlak lastiği tamir edebileceğini söylemiştim.
بعد بضع سنوات من زواجنا أخبرت (آل) أنه يمكنني أن أرفع رفرف السيارة حتى يستطيع أن يُبدل الإطار

Mezuniyetinden Birkaç sene sonra evlendik.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Kazadan Birkaç sene sonra gitti.
ـ إنها رحلت بعيداً، بعد بضعة أعوام من الحادثة

Birkaç sene sonra da babam kumar borcu yüzünden vuruldu.
لكن بعد سنوات قليلة قُتل ابي بسبب دين قمار

Birkaç sene sonra, onu da kaybetti.
ثم بعد سنوات قليلة , رحل هو ايضا .

Cassie mesaj göndermeye devam ediyor, ama Birkaç sene sonra milyarlarca insanla birlikte yine de ölüyor.
كايسي) سترسل الرسالة وستموت، الآن فقط، و بعد سنوات قليلة مع ملايير من الأشخاص الآخرين

Birkaç sene sonra o evde yaşamayacağım bile.
بعض الاحيان كل شيء يدور حولها انا لن اعيش حتى هناك بعد عدة سنوات

Birkaç sene sonra, sonunda cesaretimi topladım ve ona o soruyu sordum kuzenim görevli Jumbo Tron'ı tanır.
بعد عدة سنوات عندما كنتُ اخيراً لدي الشجاعة كي اطرح السؤال قريبي والمعروف بعامل تلفزيون جامبوترون) في المنتزه)

Aleya Birkaç sene sonra evlenmek isterse..
...عندما تتزوج (عاليا) بعد عدة سنوات

Kızlar şimdi yakışıklı çocuklardan hoşlanır ama Birkaç sene sonra zeki olanların da farkına varırlar.
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين يبدأون بحب الرجال الأذكياء