"birkaç yüzyıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعة قرون
• بضع مئات
• عدة قرون
• مائتي عام
• مئة سنة

Doğru koşullarda CD ve DVD'lerin ömrü birkaç on yıl ile Birkaç yüzyıl arasında değişir.
التخمينات لفترة صلاحية الاسطوانات والدي في دي من بضعة عقود إلى بضعة قرون مع توافر الظروف المناسبة.

Büyük bir Moğol general de Birkaç yüzyıl önce tam olarak aynı şeyi yapmıştı.
A المغول الجنرال العظيم فعل نفس الشيء بالضبط قبل بضعة قرون.

O halde, Birkaç yüzyıl sonra dünyamıza ne olacak, Sinclair?
لذا، ماذا سيبقى من عالمنا، سنكلير، في بضع مئات من السنين؟

Sonraki Birkaç yüzyıl boyunca, doğa yasalarının, Tanrı'nın işi olduğu ferman edildi.
ليستمر بضع مئات من السنين قالوا ببساطة أن القوانين الطبيعية من صُنع الرب

Birkaç yüzyıl sonra bugün, pek de ilgi çekici olmayan bir hali var.
هذه هي النسخة الغير مبهرة من ما هو باهر فعلياً هذه الأيام بعد عدة قرون

Birkaç yüzyıl sonra kafayı yemiş ve ortaya bunu çıkarmış.
و بعد عدة قرون من قضتها مع نفسها إلتحمت مع هذا

Cordelia, bence ailesi Birkaç yüzyıl önce ölmüş.
أعتقد أن والديه قد ماتا منذ مائتي عام

Ölü vücutların Birkaç yüzyıl sonra kırmızı meyan köküne benzediğini biliyor muydun?
أتعلم أنه بعد مئة سنة أجساد الموتى تتحول لعرق سوس ؟

Evet, Birkaç yüzyıl atladın.
نعم، لقد تخطيت بضعة قرون.

Birkaç yüzyıl önce 300 gemisi olan bir Yunan, dört katı büyüklüğündeki Pers donanmasını mağlup etmeyi başardı.
منذ بضع مئات السنوات، رجل يونانيّ بـ300 سفينة استطاع هزيمة أسطول فارسيّ أربع أضعاف حجمه.

Birkaç yüzyıl önce burası Montiquan'ların atalarına aitmiş.
منذ بضع مئات من السنين، وكان هذا المنزل Montiquan الأجداد.

Ciddiyim, bunlar Birkaç yüzyıl sonra acayip komik olacak buralardan ayrılmayın.
-بامانة , هذه الاشياء ستكون مضحكة في خلال بضع مئات من السنين , فقط لاتبق في الجوار

Aslında Birkaç yüzyıl oldu.
فى الواقع ، لقد مر عدة قرون.

Birkaç yüzyıl sonra görüşürüz küçük delikanlı.
أراك بعد عدة قرون أيها الوسيم

Beni Birkaç yüzyıl sonra arayıp bulursun.
إبحث عني بعد مائتي عام.