"birkaç yıl önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ عدة سنوات
• منذ بضع سنوات
• قبل بضع سنوات
• قبل عدة سنوات
• منذ بضعة سنوات
• منذ بضعة أعوام
• منذ عامين
• منذ سنوات قليلة
• منذ بضع سنين
• قبل بضعة أعوام
• منذ سنتين
• قبل عامين
• قبل سنوات قليلة
• منذ سنوات مضت
• منذ عده سنوات

Keşke onunla Birkaç yıl önce karşılaşsaydın. Öyle iyi bir kızdı ki.
أَتمنى لو أنك قابلتها منذ عدة سنوات, لقد كانت فتاةً جيدة حقاً

Birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Birkaç yıl önce fiziğin bulunduğu yer buydu; küçük, minik parçacıkları tanımlamak için kuantum mekaniğine ihtiyacınız vardı.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

Birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Birkaç yıl önce düşünmeye başladık: Neden tam tersini yapmıyoruz ki?
بدأت مجموعتي قبل عدة سنوات في التفكير. لماذا لا نفعل العكس؟

Birkaç yıl önce Silver Bluff'taki bir vakada da bunlardan bulmuştum.
لقد عثرت على هذا داخل الحقيبة الفضّية كخدعة منذ بضعة سنوات

Oğlum, Chester Charles Smithers Birkaç yıl önce burada öldü.
ابني , تشيستر تشارليز سيمذرز مات هنا منذ بضعة أعوام

Bir çoğunu, Birkaç yıl önce yaptığım bir bianelden çıkarttım.
معظمها تم تهريبها من ديوراما نجحت فى إخراجها منذ عامين

Birkaç yıl önce bir kamyon şoförüydün. Şimdiyse ben şerifken sen müteahhitsin.
منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول

Birkaç yıl önce onunla ilgili bir başka kurul üyesiyle konuşmuşsunuz.
منذ عدة سنوات كان لديك محادثة عنه مع عضو إدراي آخر.

Bilirsin Birkaç yıl önce ruhsal girdaba destek vermek için,
أتعلم ؟ منذ عدة سنوات ، كُنت أتنزه ببرج الشياطين

Birkaç yıl önce baban, Moriarty kadar güçlü bir düşman edinmişti.
منذ عدة سنوات والدك صنع عدوا لنفسه من شخص بقوة موريارتي

Adım Amy Webb ve Birkaç yıl önce kendimi, yine görkemli bir şekilde yanıp kül olan bir başka ilişkinin sonunda buldum.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Birkaç yıl önce mezarlardan çıkan her bir eşyayı fotoğraflayarak hayatta kalanların kolayca göz atabilecekleri görsel bir arşiv oluşturmaya karar verdim.
قررت منذ بضع سنوات أن أصور كل شيء مستخرج بهدف خلق أرشيف بصري ليتمكن الناجون من تصفحه بسهولة.

Birkaç yıl önce, annemde eklem iltihaplanması ortaya çıktı.
منذ بضع سنوات. أصيبت أمي بالتهاب المفاصل الروماتيزمي.

Sona erdi fakat denemekten vazgeçmediler. Birkaç yıl önce tekrar yürürlüğe kondu.
صحيح، لكن لا ضير في المحاولة، لقد أعيد بناءه قبل بضع سنوات.

Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim,
قبل عدة سنوات شعرت بورم على جانب رقبتي،

...Birkaç yıl önce bileşeni Çin’e... ...taşımaya karar verdi. Çünkü Çin, dünyanın en büyük domuz tedarikçisidr.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Bu nedenle, bu ikiz görevleri yerine getirmek için bundan Birkaç yıl önce Prakash Projesini başlattım.
إذن لكي نحقق هاتين المهمتين أطلقت منذ بضعة أعوام مشروع براكاش.

Birkaç yıl önce, Emily Baer Hardrock 100 adlı bir yarışa katıldı. (100 mil=160 km) Yarışın adı herşeyi açıklıyor.
منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله

Bir arkadaşım, Birkaç yıl önce beni İtalyan harmanıyla tanıştırdı.
حسناً صديقي عرفني على القهوة المحمصة الايطالية منذ سنوات قليلة

Sağda ise başka bir robot bebek var, Birkaç yıl önce bunlardan satılıyordu.
هنا على الجهة اليمنى, توجد لعبة روبوت أيضاّ ظهرت منذ بضع سنين

Bu göktaşı, Birkaç yıl önce keşfedildi ve bundan birkaç yıl sonra bize çarpabilirdi.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Birkaç yıl önce birkaç kişiyle Yeni Zelanda kayalıklarında... yamaç paraşütü yapmaya gitmiştim.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

Hayır, dostum. Birkaç yıl önce 200'le giderken duvara çarptım.
لا يا رجل, لقد اصدمت بجدار كان بمثابة صدمة عشرين حيوان كان هذا قبل عامين

Bu nedenle, bunu daha derinlemesine araştırırken, Birkaç yıl önce bir dizi fotoğraftan bilgisayarların insan benzeri hikâyeler üretmesine yardımcı olmak üzere çalışmaya başladım.
لذا، فبعمق التفكير في الأمر، بدأت عملي هذا قبل سنوات قليلة لبناء حواسيب تشتبه الإنسان من خلال صور متسلسلة.

Birkaç yıl önce Peggy'im öldüğünde bana ve kızıma çok iyi davranmıştı.
انه خزى حقيقى لقد كان لطيف جدا لابنتى ولى عندما مات حيوانى الاليف منذ سنوات مضت

Bazıları Birkaç yıl önce yaptığımız yaş karşılaştırmaları sağlık dosyaları, dişçi kayıtları.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان