"birkin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيركين

- Ne yapacaksın "Birkin" marka çantanla kafasına mı vuracaksın?
ماذا سوف تفعليـن تضربينه على رأسه بحقيبة بيركين الخاصة بك؟

Uzun zamandır Birkin çantaları için bekleme listesindeydim, ...ve sonunda sıra bana geldi.
كنت على قائمة الإنتظار لحقيبة "بيركين" منذ الأزل و اسمي ظهر للتو

Görevi iptal ettiğimi Tarel Birkin'e söyledim.
"أبلغت "تاريل بيركين بأننى سأجهض هذه المهمة

O bir Birkin.
ليست حقيبة عادية إنها "بيركين"

Tek istediğin bir kadınla ya da siyah bir erkekle sikişip, macera yaşamak ama yine de Birkin çantası alabilmek.
كل ماتريدين فعله هو مضاجعة إمرأة أو رجل أسود والحصول على بعض المغامرات وكذلك القدرة على شراء (شنطة (بيركين

"Bilgi gerekiyor. Tarel Birkin, Hamburg Station.
أحتاج لملف شخصي، (تاريل بيركين)، محطة هامبورغ

Birkin, Ankara istasyonunda sadece dokuz ay çalışmış ve PKK üzerine konsantre olmuş.
(بيركين) عملَّ فقط في محطة أنقرة لتسع شهور، ظننته كان مُرْكزًا على حزب العمال الكردستاني

- Edemem. Birkin buraya geliyor.
(بيركين) قادم إلى هنا لا أستطيع التخلص منه

Çünkü Tarel Birkin'de neyle karşı karşıya olduğumu bilmeliydim ve bana söyleyeceğini biliyordum.
لأني إحتجتُ لمعرفة ما أواجهه مع (تاريل بيركين) وعلمت أنّك ستخبرني بذلك

Tarel Birkin'i didik didik araştırdım.
لقد تفقدت أمر (تاريل بيركين) إنهُ لا يدري ما أوقع نفسه فيه

Tamamen yanlışsın. Birkin'le tek başıma çalıştım.
أنتَ مخطىء بذلك لقد عملتُ مع (بيركين) بنفسّي

...fakat Birkin'i Hamburg'a geri gönderdiysen ne diye onun dairesindeydin ki?
ولكن لم كنتِ بالشقة بأي حال إن كنتِ قد أرسلتِ (بيركين) عائدًا إلى "هامبورغ"

O benim lanet Birkin'im!
هذه حقيبتي الـ"بيركين"

Bak, sorun değil. Hamburg'da bir adam tanıyorum Tarel Birkin.
أعرف رجلًا في "هامبورغ" (تاريل بيركين)

- Birkin bu çanta.
إنه من خامة (بيركين)