| Sen Birleşik Devletler Anayasası üzerine yemin ettin. | Open Subtitles | لقد أقسمت علي الحفاظ علي دستور الولايات المتحدة |
| Birleşik Devletler Anayasası... ABD vatandaşı olmaya ant içerim. | Open Subtitles | كان هنالك دستور الولايات المتحدة وأقسمت لأصبح مواطناً أمريكياً |
| Kongre, Birleşik Devletler Anayasası için değişikliği onayladı. | Open Subtitles | الكونغرس قام بعمل تعديل في دستور الولايات المتحدة |
| Yasa Değişikliği 6, Birleşik Devletler Anayasası. | Open Subtitles | "التعديل السادس - دستور الولايات المتحدة" |
| Hükümetin kendisi kadar yaşlı İncil'in üstüne sizin önünüzde ve huzurlarınızda Birleşik Devletler Anayasası tarafından Başkan'ın bu makamı işgal etmeden önce etmesi için şart koşulan bir yemini etmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا أمامكم وفى حضوركم أقدملكمقسماًمحظور... بموجب دستور الولايات المتحدة الأمريكية ... .... |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة. |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة. |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة. |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة. |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة. |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda, Birleşik Anayasası'nın Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanıp soruyu cevaplamıyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة أو أيًا كان. |
| Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. | Open Subtitles | بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة. |
| Ne yapıyor bu? Birleşik Devletler Anayasası, aradan geçen onca zamana rağmen güncelliğini yitirmedi. | Open Subtitles | دستور الولايات المتحدة وقف أمام الزمن. |
| Ben, Franklin Delano Roosevelt, Birleşik Devletler Başkanlık görevini sadakatle yürüteceğime ve Birleşik Devletler Anayasası'nı sürdürmek, muhafaza ve müdafaa etmek için elimden geleni yapacağıma yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم أنني سأنفذ بأمانة مهمات منصب ،رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وسأبذل ما بوسعي من أجل صيانة وحماية دستور الولايات المتحدة "والذود عنه. |
| Ana akım Amerikan siyaseti bizi devletçilik ve sosyalizmin eşiğine, ve Birleşik Devletler Anayasası'nın yıkımına getirdi. | Open Subtitles | "حسناً، التيار الرئيسي للسياسة الأمريكية" "حملكم أنتم وأنا المضي في طريق الحكومة والإشتراكية وتدمير دستور الولايات المتحدة". |
| Ve Tanrı'nın yardımıyla Birleşik Devletler Anayasası'nı en iyi şekilde koruyup savunacağım. | Open Subtitles | وسأبذل قصارى جهدي في الحفاظ و حماية و الدفاع عن دستور (الولايات المتحدة) والرب شاهد عليّ |
| Ben, John Adams, Birleşik Devletler başkanlığını tüm inancımla yürüteceğime ve yeteneğimin en iyisini ortaya koyacağıma Birleşik Devletler Anayasası'nı, koruyup kollayacağıma içtenlikle yemin ederim! | Open Subtitles | أنا، (جون أدامز) أقسم بجدية بأنني سأتولى بإخلاص تام مكتب رئيس "الولايات المتحدة الأمريكية" و سأبذل قصار جهدي للحفاض "عليه وحماية دستور "الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 