| İşlerin yapılmasını sağlayabileceğim bir pozisyondayım. Birleşik Devletler Başkanı'nın kulağı şu an bende. | Open Subtitles | أنا في موقع يمكنني من عمل أي شيء، معي رئيس الولايات المتحدة الان |
| Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka bir şey değil. | Open Subtitles | الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة. |
| İnsanların benim Amerika Birleşik Devletler Başkanı olduğuma inanmaları lazım. | Open Subtitles | تحتاج الناس لتصديق أنّي في الواقع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ve bir milden fazla bir mesafeden tek bir atışla Birleşik Devletler Başkanı'nı öldürdü. | Open Subtitles | وقتل رئيسة الولايات المتحدة بطلقة واحدة أطلقت من على بعد أكثر من ميل |
| Ben de, Birleşik Devletler Başkanı tarafından bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum. | Open Subtitles | بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود. |
| Sadece küçük bir adım ile, Birleşik Devletler Başkanı Olmak isteyen ve bunu gerçekleştirebilmek için nakite, | Open Subtitles | مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة |
| - Birleşik Devletler Başkanı gibi tamam mı? | Open Subtitles | كأنها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية والمال ليس له إعتبار |
| Ve bir gün uyanıyorsun. Birleşik Devletler Başkanı senin iznin olmadan ülkeyi koşuyor. | Open Subtitles | ثم تستيقظ يوما لتجد أن رئيس الولايات المتحدة يدير الدولة بدون إذنك |
| Sayın Yargıç, Birleşik Devletler Başkanı adına buradayım, ve 1 795 yılında imzalanan açık deniz antlaşmasıyla ilgili | Open Subtitles | أنا هنا بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة و أقدم إدعائات جلالة ملكة إسبانيا إيزابيلا |
| Birleşik Devletler Başkanı adına bu bayrağı kocanız Binbaşı John Sullivan'ın ...verdiği onurlu hizmeti karşılığında size sunuyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه |
| Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة |
| Birleşik Devletler Başkanı olabilirim. | Open Subtitles | يمكننى ان اكون رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| Domuzcuk Porky, Birleşik Devletler Başkanı olacak. | Open Subtitles | بروكى سيصبح رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| Unut bunu. 50 yıl boyunca bunun üstüne yatacaklar. Julia, Birleşik Devletler Başkanı haberini bitirirse, buraya kadardır. | Open Subtitles | عندما يقتل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قصتك فهذه هي النهاية |
| Don, Birleşik Devletler Başkanı olmak isterdi. | Open Subtitles | دون استنشاق الهواء .. مثل هذا الفتى الذي كان يرى نفسه دوما رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Bizzat Birleşik Devletler Başkanı bu ayrımın kalkmasını önerdi. | Open Subtitles | ان رئيس الولايات المتحدة من اقترح تجاهل هذا الفرق |
| Ama Birleşik Devletler Başkanı beni bunu yapmaya davet etti. | Open Subtitles | لكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكيةَ دعاني لأعمل هذا |
| Ama aynı zamanda Birleşik Devletler Başkanı'yım. | Open Subtitles | لكنني أيضا رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية |
| Birleşik Devletler Başkanı beni bunu yapmaya davet etti. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحده دعانى لأقوم بهذا |
| Birleşik Devletler Başkanı bu sabah Amiri şahsen aramış ve iyi iş çıkarttığımız için onu tebrik etmiş. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدّة إتصلّ شخصيا بالمدير هذا الصباح و هنّأهُ حول العمل الرائع الّذي قمنا بهِ. |
| Beğen ya da beğenme Birleşik Devletler Başkanı benim. | Open Subtitles | سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك، فأنا رئيس الولايات المتّحدة. |
| Birleşik Devletler Başkanı! Sahnede. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتّحدةِ. هي على المسرح. |
| Acaba benim Birleşik Devletler Başkanı olmamı daha ne kadar engellemeye çalışacaksın merak ediyorum. | Open Subtitles | أتعجب حتى سوف توقفنى/ أن أصبح رئيساً للولايات المتحدة. |
| "Birleşik Devletler Başkanı da dahil olmak üzere, hükümetin yüksek kademelerinde görev alıyorlar." | Open Subtitles | يعملون في أعلى المناصب الحكومية بما فيهم رئيسة الولايات المتّحدة الأمريكية |
| Ayı ağaca bağlanmış çaresiz bir kurban ve Birleşik Devletler Başkanı ona merhamet etmeyi seçiyor. | TED | الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة. |
| Birleşik Devletler Başkanı adına sizinle hemen konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أريد ان أتحدث معك بخصوص مسألة مهمة متعلقة برئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Hatta Birleşik Devletler Başkanı bile ondan tavsiyeler aldı. | Open Subtitles | حتى رئيس الولايات المُتحدة سأل عن نصيحته |
| Birleşik Devletler Başkanı, gösterdiği üstün kahramanlıktan dolayı Yarbay Stone Hopper'a, Donanma Üstün Hizmet Madalyası'nı mutluluk duyar. | Open Subtitles | رئيس الولايات المُتّحدة يُبدي عظيم سروره بتقديم وسام "صليب البحريّة"... إلى القائد (ستون هوبر)، وفاءً لعمله البطوليّ الاستثنائيّ. |
| Başkan var ya hani? Birleşik Devletler Başkanı. | Open Subtitles | رئيس ولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 