"birleşik krallık'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المملكة المتحدة
• للمملكة المتحدة

Diğer mahkûmlarla birlikte Birleşik Krallık'ın dört bir yanından gönderilen kayıtların düzenlenmesi ve üretimi için eğitim aldım.
تلقيت التدريب مع غيري من السجناء، لتعديل وإنتاج التسجيلات المرسلة من السجون في كافة أنحاء المملكة المتحدة.

Birleşik Krallık'ın her yerine kameralarımızı yerleştirdik.
وقد انتشرت كاميراتنا بالطبع في كافة أرجاء المملكة المتحدة الليلة

Bazı yerlerde üç kilometre kalınlıktadır ve Birleşik Krallık'ın altı katı büyüklüktedir.
تبلغ سماكتها 3.2 كيلومتر في بعض الأماكن وحجمها ستة أضعاف حجم المملكة المتحدة

Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.
استهلاك الطاقة للمملكة المتحدة الكلي، ليس فقط المواصلات، ولكن كل شيء أُفضل قياسه بالمصابيح الضوئية

Herkesin sürekli açık kalan 125 ampulü olduğu varsayarsak, Birleşik Krallık'ın enerji tüketimi, kişi başına, günlük, 125 kilovat saattir.
إنه كما لو أننا جميعاً لدينا 125مصباحاً مضاءاً طوال الوقت 125كيلو واط في الساعة لليوم الواحد لكل فرد هذا هو استهلاك الطاقة في المملكة المتحدة

Eğriyi istediğim yerde bitirebilirim, Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim. Tıpkı Birleşik Krallık'ın ilk 4 yüzyıldaki büyümesi gibi
يمكنني أن اجعل الخط المنحنى ينتهي في أي مكان أردت, ولكن قررت أن أنهيه عند 0.2 تماماً مثل نمو المملكة المتحدة للقرون الأربعة الأولى.

Birleşik Krallık'ın her yerinde olağan üstü hal ilan edildi.
أعلنت حالة طوارى في جميع أنحاء "المملكة المتحدة"

Birleşik Krallık'ın hükümdarının evi Buckingham Sarayı'dır.
فمنزل عاهل "المملكة المتحدة" هو قصر "باكينغهام".

Yani, tüm formlardaki ortalama enerji tüketimini rüzgâr çiftliklerinden karşılamak isteseniz, Birleşik Krallık'ın yarısı büyüklüğünde bir rüzgâr çiftliği gerekir.
و هذا يعني أنه إذا أردت حرفياً انتاج مجموع استهلاك الطاقة بكل أشكالها على هيئة حقول رياح، ستحتاج نصف مساحة المملكة المتحدة!

Bir aşk hikayesi -- Birleşik Krallık'ın Norah Jones'u sayılır. Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.
انها قصة حب -- هي نمط اغاني نوراه جونز في المملكة المتحدة -- حول كم هي تحب حبيبها، وبالمقارنة مع تسعة ملايين دراجة هوائية، وهكذا دواليك.

Bu yüzden, 24 Haziran sabahı uyandığımda ülkemin Avrupa Birliği'nden ayrılma oyu verdiğini görmek, başbakanımın istifa etmesi, İskoçya'nın da Birleşik Krallık'ın sonunu getirecek ayrılma referandumunu değerlendirmesi beni son derece şaşırttı.
لذلك كان الأمر بمثابة صدمة هائلة بالنسبة لي عندما استقيظت في صبيحة الرابع والعشرين من شهر يونيو لأكتشف أن بلادي صوتت لصالح مغادرة الإتحاد الأوروبي، وأن رئيس وزرائي استقال، وأن سكتلندا تنظر في أمر الإستفتاء مجدداً، الشيء الذي قد يعني نهاية المملكة المتحدة تماماً.

Birleşik Krallık'ın dış borçlarının genel bilançosu beş ila 600 milyon paunt arasında değişecek.
ستعاني " المملكة المتحدة..." من عجز في الميزانية العامة الخاصة بالمدفوعات الخارجية يقدر بما بين 500 و600 مليون جنيه.

Birleşik Krallık'ın batısındaki Fred ve Rosemary?
فراد) و (روزميري) غرب المملكة المتحدة