عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"birleşince" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مدموج مع
| Naquada'nın seyreltik bir konsantrasyonuyla birleşince bile.. | Open Subtitles | مدموج مع كمية ضئيلة من ناكوادا |
| Yeni ateş gücünle birleşince belki de her şey tamamlanmış olur. | Open Subtitles | مدموج مع قوتك النارية الجديدة... إنه قد يكون كافياً لجعل الأمور... أكثر إثارة |