"birleştiriyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوحد
• ندمج

Bu kumaşı bağlayarak yalnızca iki hayatı değil iki krallığı da birleştiriyoruz.
... بربطى لهذا الوشاح ...لن نوحد فقط بين روحين . ولكن مملكتين

Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz.
كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)، (زودانغا) و(هيليوم)

Herkes kazanıyor. Fikirleri birleştiriyoruz.
الجميع يفوز, ندمج الفكرتين مع بعض بعد كل شيء.

Ayrıca, üst kısmında, kablosuz ağları GPS ve GSM ile düşük maliyetli bir aygıtla birleştiriyoruz.
ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM.

Artık bu gelişmeleri hücre mühendisliği dönemi ile birleştiriyoruz. Gittikçe hızlı gelişen teknolojileri birleştirerek 3 boyutlu organ şekillerini oluşturabiliyoruz. Bunu mürekkep yerine hücreleri kullanarak yapıyoruz ve aslında 3 boyutlu yeni bir organı tasarlayıp yeniden yaratıyoruz.
ونحن الآن ندخل كل هذا في عصر الهندسة الخليوية. ندمج التكنولوجيات الأسية للحصول بالأساس على طابعة ثلاثية الأبعاد-- تستبدل الحبر بالخلايا وهدفها بالأساس بناء و إعادة بناءجهاز ثلاثي الأبعاد.

Lobi çıkarlarımızı birleştiriyoruz.
ندمج مصالح عملائنا

İki üssü yaya geçişiyle birleştiriyoruz hiçbir kaval kemiği dışarıda kalmasın diye kemikleri istediğin yere taşıyabilirsin.
إننا ندمج قاعدتين معاً .. ونحرك بوابة المشاة ،لكي تتمكن من تحريك العظام كما تريد .لذا، لن يكون عظم "القصبة" خارج عن مكانه