| Birlesmis Milletler'i çok daha güçlü ve etkin bir teskilata dönüstürmeyi amaçlamis, dünya çapinda yüz milyonlarca baris gönüllüsüne esin kaynagi olmus, yeri doldurulamayacak bir insandi. | Open Subtitles | في محاولة تقويم الأمم المتحدة و جعلها أدات أكثر فاعلية لتحقيق تطلعات مئات الملايين حول العالم |
| Birlesmis Milletler, Kongo'nun talebi dogrultusunda, söz konusu Baris Gücü askerleri için Irlanda'ya basvurmustur. | Open Subtitles | "الأمم المتحدة" "ونزولاً تحت رغبة "الكونغو طلبت مرة أخرى "أن تكون قوات حفظ السلام من "أيرلندا |
| Birlesmis Milletler'de yürüttügüm Kongo masasi sefligim bir yana ben de bizzat Irlandaliyim. | Open Subtitles | "بعيداً عن عملي كرئيس قسم "الكونغو "في "الأمم المتحدة فأنا رجل أيرلندي |
| Birlesmis Milletler YERLESKESI JADOTVILLE, KATANGA BÖLGESI | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs30\cH92FBFD\3cHFF0000\an5}"ثكنة "الأمم المتحدة "جادوتفيل" مقاطعة "كاتانغا" |
| Birlesmis Milletler'e saldirmaya cüret edemezler. | Open Subtitles | لن يجرؤوأ أبداً على مهاجمة سَرية "تابعة لـ"الأمم المتحدة |
| Bence sizin fazilet ve adalet timsali Birlesmis Milletler'iniz... insanlarimi katletti. | Open Subtitles | "أظن أن "الأمم المتحدة صرح الفضيلة و الإنصاف هذا أعدمت الموالين لي |
| Birlesmis Milletler, barisi korumak yerine baris zorbaligi yapmaktadir. | Open Subtitles | "الأمم المتحدة" تحولت من حفظ السلام إلى فرض السلام |
| Birlesmis Milletler Genel Sekreteri'nin Kongo'ya gelecegini söyle. | Open Subtitles | "أخبره أن الأمين العام لـ"الأمم المتحدة "سيذهب لمقابلته في "الكونغو |
| Birlesmis Milletler'in dünya kadar agir silahi olmasi gerekmez mi? | Open Subtitles | أليس لدى "الأمم المتحدة" اللعينة الكثير من الأسلحة الكبيرة؟ |
| BM Birlesmis Milletler | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs30\cH92FBFD\3cHFF0000}"الأمم المتحدة" |
| Birlesmis Milletler Gelecek umudumuz. | Open Subtitles | الأمم المتحدة وأمل المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 