"birlik'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للاتّحاد
• للاتحاد

Kendimi Birlik'e adadığımdan beri buraya gelmemiştim.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد. ماذا جرى هنا؟

Birlik'e düşman birinin burada olduğu söylentileri.
إنّه بالواقع همس بأن ثمّة عدوًّا للاتّحاد كان هنا. -مَن؟

Birlik'e ait bir konvoy bugün cepheden nitrogliserin sevkiyatı taşıyor.
قافلة للاتحاد تنقل شُحنة نتروجليسرين من الجبهة اليوم

Nashville'li komşularım Birlik'e katıldım diye kasap bıçağıyla peşime düşmüşlerdi.
انظر, سأجد وظيفة أخرى - "جيراني في "ناشفيل - إذا اكتشفوا أنني كنت مخلصاً للاتحاد سيلاحقونني بسكاكين لقطع الأعضاء

Birlik'e katılıp Nanda Parbat'a gitmesine izin vermek neyse ama...
إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن

Oliver'ımız, benim Oliver'ım Birlik'e katıldığı gün öldü.
{\pos(190,230)} (أوليفر) الذي نعرفه والذي أعرفه مات يوم انضمامه للاتّحاد.

Ve... Beni kurtarmak için Ollie Ra's'ın Birlik'e katılma teklifini kabul etmek zorunda kaldı.
ولإنقاذي، اضطر (أولي) لقبول عرض (رأس) بالانضمام للاتّحاد.

Oliver Birlik'e katılmayı kabul ettiğinde böyle bir şeyi kabul ettiğini bilemezdi.
حين بقي (أوليفر) لمّا وافق على الانضمام للاتّحاد لا يمكن أنّه توقع أن هذا ما وافق عليه.

Nyssa'yı Birlik'e teslim etmeden Lyla'yı kurtarmanın bir yolu olmalı.
حل آخر لإنقاذ (ليلى) بدون تسليم (نيسا) للاتّحاد.

Ra's'ı kandırıp Birlik'e katılmayı başardın çünkü aslında sen de en az onlar kadar kötüsün.
وسعك خداع (رأس) والانضمام للاتّحاد لأنّك من الداخل مظلم تمامًا مثلهم.

- Birlik'e dönmesine izin veremeyiz.
-لا يمكننا تركه يعود للاتّحاد .

Seni kurtarmak için Oliver Birlik'e katılmak zorunda kaldı.
-لإنقاذك، انضم (أوليفر) للاتّحاد . -لا .

- Birlik'e teslim ol.
-سلّمي نفسك للاتّحاد .

- Birlik'e sadık kalacağına dair bir yemin.
أقسم بأن يكون وفيّ للاتحاد