عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"birlikte olamayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نكون معاً
| Lanet bozulmadığı sürece asla birlikte olamayacağız. | Open Subtitles | ...لذا طالما اللعنة قائمة لن نكون معاً أبداً |
| Hiçbir zaman birlikte olamayacağız. | Open Subtitles | لاننا لن نكون معاً أبداً |
| Üzgünüm ama asla birlikte olamayacağız. | Open Subtitles | آسفة... لكنّنا لن نكون معاً أبداً. |
| - Asla birlikte olamayacağız. | Open Subtitles | لن نكون معاً أبدا. |
| Ama biz asla birlikte olamayacağız. | Open Subtitles | لكننا لن نكون معاً أبداً. |