"birlikte zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقت معاً
• الوقت معا
• الوقت مع
• الوقت سوياً
• الوقت سويا
• الوقت سوية

Kız arkadaşının böyle birlikte zaman geçirmemize ses çıkarmayacağından emin misin?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

{\1c00FFFF}Bize birlikte zaman geçirme şansı verecek.
سيعطينا هذا الفرصة لقضاء بعض الوقت معاً, تعلم؟

Odanı kız kardeşinle paylaşabilirsin. birlikte zaman geçirme fırsatı pek yakalayamıyorsun.
يمكنك مشاركة غرفة مع أختك، فأنتما لا تحصلا على فرصة لقضاء المزيد من الوقت معاً

Bence senin ve Chris'in birlikte zaman geçirmeniz çok güzel birşey.
أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا

Ama sanırım bu işin iyi yanı, birlikte zaman geçirebileceğiz gibi görünüyor.
لكنني أظن أن الجانب المشرق هو أننا سنتمكن من قضاء بعض الوقت معا

birlikte zaman harcayınca, belki de aranızda bir şeyler olabilirdi.
اذا قضيتم الوقت مع بعض ممكن شئ يحدث بينكما

Sadece annenle sana biraz birlikte zaman veriyordum.
لقد كنت اعطيك انت ووالدتك بعض الوقت سوياً

Çünkü, Sam, birlikte zaman geçirmemiz için çabalıyorum.
لنمضي المزيد من الوقت معاً هذا كوني غير ميت ..

İkinizin birlikte zaman geçirmesi yüzünden güvensiz hissetmemin aptallık olduğunu düşündüğüme inanamıyorum.
لا أصدق أنني ظننتُ أنه من الغباء أن أشعر بعدم الثقة لقضائكما كثيراً من الوقت معاً انظري ..

Zaten birlikte zaman geçirmeliyiz. Seni beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل

Bu süre boyunca olabildiğince... birlikte zaman geçirmeliyiz.
لذلك يجب علينا ان نقضي اكبر قدر ممكن من الوقت معاً

Birazcık birlikte zaman geçirseydik benim için bu durum daha eğlenceli olabilirdi.
وقد يكون ذلك أكثر إمتاعاً لي لو كنّا نقضي أيّاً من الوقت معاً

Öğleden sonra birlikte zaman geçiririz diye düşünmüştüm.
لكن إعتقدت أنه يُمكننا الحصول على بعض الوقت معاً هذه الظهيرة

İyi haber şu ki bu, birlikte zaman geçirmek için küçük bir şansımız oldu.
والخبر السار هو أن هذا يعطينا فرصة لقضاء بعض الوقت معا

Lucas ve ben, birlikte zaman geçirebiliriz.
لوكاس وأنا يمكننا أن نقضي الوقت معا

Sadece birlikte zaman geçir... baş başa.
فقط إمضيا بعض الوقت معا ... وحدكما

Bu salt spordan daha iyi bir şey Bu ailelerin birlikte zaman geçirebilmesi ile ilgili.
أفضل من الرياضة فقط هذا عن العائلات تقضي الوقت مع بعض

Yeni gelenlerle birlikte zaman geçirmedin sanırım.
أريّ انكِ لم تقضين بعض الوقت مع الوافدين الجُدد.

Jüri üyeleri birlikte zaman geçirmeye başladılar.
امضى المحلفون الكثير من الوقت مع بعضهم البعض

birlikte zaman geçireceksek biraz edep öğretmem lazımdı.
أعني، كان عليّ تلقينه بعض الأدب إن كنّا سنقضي الوقت سوياً

Zaten, üçümüzün birlikte zaman geçirmesi gerektiğini düşünüyordum.
أن أفكر في أن ثلاثتنا يجب أن نقضي بعض الوقت سويا على أي حال

Birbirimizin olmak bugünkü gibi birlikte zaman geçirmek ve keyif çatmak.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا