| Kızım ise, bisiklete binmeyi öğrettiğim günler daha dün gibi... şimdi de orada... | Open Subtitles | وابنتي هذر .. إنها تكبر بسرعة يبدوا وكأنني كنت أعلما البارحة ركوب الدراجة |
| İlk dişini kaybetmesini, bisiklete binmeyi öğrenmesini. | Open Subtitles | منذ فقدان سنه الأولي وتعليمه كيفية ركوب الدراجة |
| bisiklete binmeyi öğrendiğim anları hatırlıyorum da sonrası yani bugüne kadar hiçbir şey hatırlamıyorum. | Open Subtitles | أتذكر تعلم ركوب الدراجة ثم لا شيء حتى الآن |
| Bak, içki içmeyi ve 3 tekerleki bisiklete binmeyi seviyorum, ama eğer biri bana küreklerle vurursa, onları bunu yapanların kıçına sokarım . | Open Subtitles | اسمع، أحب الشرب وأحب ركوب الدراجات الثلاثية العجلات |
| bisiklete binmeyi öğrenmek bir tür geçiş ayini gibidir. | Open Subtitles | تعلم قيادة الدراجة هو نوع من الممر للتواصل |
| Ona saati söylemeyi, bisiklete binmeyi bulaşık makinesinin buharından korunmayı ben öğrettim. | Open Subtitles | علمتها ان تقرأ الوقت ان تركب الدراجة , وكيف خلق البخار من غسالة صحون |
| Kendi başına bisiklete binmeyi öğrenemezsin. Biri sana anlatmalı. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تتعلم ركوب الدراجة لوحدك يجب أن يكون هناك شخص يدفعك. |
| bisiklete binmeyi öğrettikleri yer. Ya da okula gittiğin ilk gün hıçkırıklara boğuldukları yer. | Open Subtitles | عندما يعلموك ركوب الدراجة و يكونون معك فى أول يوم فى المدرسة |
| Sen bisiklete binmeyi seversin. | Open Subtitles | حسناً انت تحبين ركوب الدراجة مر وقت على ركوبى الدراجة ولكنى سأكون بخير |
| Sen bisiklete binmeyi seversin. | Open Subtitles | انت تحبين ركوب الدراجة مر وقت على ركوبى الدراجة ولكنى سأكون بخير |
| bisiklete binmeyi öğrettiğiniz küçük kızın uyuşturucu yüzünden tamamen bir yabancıya döndüğünü hayal edin. | Open Subtitles | تخيلى الطفلة التى علمتيها ركوب الدراجة حولتها المخدرات إلى كائن غريب |
| Lütfen acele et. Bir keçiye bisiklete binmeyi öğretemem. | Open Subtitles | أرجوك اسرع لا أستطيع تعليم معزاة ركوب الدراجة |
| bisiklete binmeyi öğrettiği, yalnızca ikinizdiniz. | Open Subtitles | أنتم الاثنان الذين علمكم كيفية ركوب الدراجة. |
| bisiklete binmeyi öğrendiğim zaman. | Open Subtitles | اللحظة التي تعلمت فيها ركوب الدراجة |
| Sana bisiklete binmeyi öğrettiği günü düşünüyordu. | Open Subtitles | الذكرى هي: كانت أمك تعلمك ركوب الدراجة. |
| Bazı hastalarım yürümeyi, bazıları ise... bisiklete binmeyi tercih ediyor. | Open Subtitles | بعض المرضى في بلادي يفضلون المشي ... والبعض يفضل ركوب الدراجات ... |
| Ben parkta koşmayı severim bisiklete binmeyi patenle kaymayı, tenis oynamayı ve kayak yapmayı da... | Open Subtitles | أنا أحب الركض في المنتزه... ركوب الدراجات... ... |
| - Mesela bisiklete binmeyi sevmiyor. | Open Subtitles | أعني أنها لا تحب ركوب الدراجات |
| bisiklete binmeyi öğretir misin bana? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيفية قيادة الدراجة ؟ |
| Ve şansıma, çöpçümüz bana bisiklete binmeyi öğretti. | Open Subtitles | ولحسن الحظ, رجل القمامة علمني كيفية قيادة الدراجة |
| Ona bisiklete binmeyi öğrettim. | Open Subtitles | علمتها قيادة الدراجة |
| Sana bisiklete binmeyi öğrettiğim zaman! | Open Subtitles | عندما علمتك كيف تركب الدراجة |
| matematiği geri kalan her şeyi nasıl öğreniyorsanız öyle öğrenmenizi sağlamak, tıpkı bisiklete binmeyi öğrenmeniz gibi. | TED | هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 