"biten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدور
• إنتهت
• النهايات
• كان يحدث
• الذي انتهى
• التي تنتهي
• الأموال يكون
• بنمط تحرّكاتهم

Bu evde olup biten her şeyi bildiğimi bilmiyor musun?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Görünüşe bakılırsa, bu köhne otelde olan biten her şeyi duyuyorum.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

Bu hukuk bataklığında karanlıktayım. Olup biten ne, fikrim yok.
أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي

Güvenlik incelemesi görüşmesinde bize iki yıl önce biten son ciddi ilişkinden bahsetmişsin.
الآن، أنتِ أخبرتينا في مقابلة الفحص. بأن علاقتكِ الجدية الأخيرة إنتهت قبل سنتين.

Sonra şekerim bana başka bir elemanla ilişkisi olduğunu söyledi, kötü biten bir ilişki, bu yüzden kalbi kırılmış.
ولكن بعدها أخبرتني السكرة بأن لديها علاقة كبيرة مع فرخة ملعوقة أخرى والتي إنتهت بشكل سيئ ، لذا فقلبها مكسور

Bu mutlu sonla biten hikâyelerde hep başkalarına anlatılmalıydı.
هذه القصص ذات النهايات السعيدة يجب أن تروى للآخرين

"Bir kiremiti kaldırdım ve olan biten ne varsa gözlerimin önündeydi."
أزلت جزءاً من قرميد السقف وإستطعت أن أرى كلّ شيء كان يحدث ، هناك أمامى تماماً

Bu bölgelerde olup biten herşeyi öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.

Sokaklarda olan biten her şeyi yapanlardan daha iyi biliyor.
إنه يعرف الكثير عما يدور في الشوارع أكثر من الفئران نفسها

Olan biten hakkında hiçbir fikri olmayan biri olarak.
بكونه غبي و لا يملك أدنى فكرة عما يدور هنا

Başbakan burada olacak ve burada olan biten her şeyi değerlendirecek politikalarını ona açıklayabilirsin.
القائد العام سيكون هنا وسيقيّم كلّ شيء يدور هنا

Ve olup biten aslında çok basit bir yanlış hesaplama.
هناك جهل بمنطق الرياضيات يدور هنا.

Kötü biten bir ilişkisi olduysa her gün mutlu gelinlerle uğraşmak öfkesini arttırabilir.
إن هي كانت في علاقة إنتهت بألم كبير، و تعاملها كل يوم مع أسعد العرائس،هذا من شأنه أن يثير غضبها

Bunun gibi biten bir çok ilişkim oldu.
كان لديَ العديد من العلاقات إنتهت على هذا النحو

Bu Teksas'ta biten bir polis kovalamacasına dönmüş askeri yetkililer çatışmada siyahi karşıtı şüpheliyi öldürmüş.
و ذلك أدى إلى مطاردة للشرطة إنتهت في تكساس حيث قتلت السلطات المشتبه به و كان شخص أبيض متعصب خلال تبادل إطلاق نار

Mutlu sonla biten öykülerle ilgileniyorsanız burada aradığınızı bulamayacaksınız.
إن كنتم مهتمين بالقصص ذات النهايات السعيدة، فمن الأفضل أن تكونوا في مكان آخر.

Onun kafasında olup biten bir şey için kendini suçlayamazsın.
لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله

Yaklaşık 20 dakika önce biten kira sözleşmemde de belirtilen depozito bedelinden kesti.
لقد اخذته من مبلغ تأمين الايجار الايجار الذي انتهى قبل حوالي ٢٠ دقيقه

Bence sonu intiharla biten her plan muhtemelen biraz boktandır, evet.
أعتقد أن أي خطة التي تنتهي مع الانتحار ربما مبعثرة, نعم.

Hele kayıpla biten bir haftasonundan sonra, pazartesileri, ihtiyaçları muazzam olur.
و عند قدوم صباح الأحد و هم يخسرون الأموال يكون لديهم طلبات كبيرة يجب أن يحصلوا عليها

Olan biten her şeyi haber ver.
لتراقب كلّ شيء. تُخبرنا بنمط تحرّكاتهم.